Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kilatini - Livet gÃ¥r videre, lev det.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kilatini

Kichwa	Livet gÃ¥r videre, lev det.
Nakala Tafsiri iliombwa na znomis	Lugha ya kimaumbile: Kideni Livet gÃ¥r videre, lev det.

Kichwa	Vita progreditur, eam vive.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kilatini Vita progreditur, eam vive.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 11 Mei 2012 10:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Mei 2012 20:32
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Can I have a bridge, Lene? CC: gamine
		8 Mei 2012 23:44
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi Aneta! I'm just writing to tell you that this translation was done (in the remarks field, under the source text) much time ago by our Anita, who masters Latin very well in spite of what she says . So I decided to submit it to give Anita the points she deserves.
		8 Mei 2012 23:46
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	I mean, you can (after Lene's bridge) accept it without rating, because it's not my work!
		9 Mei 2012 20:34
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hi Alex, I also believe the translation is excelent, just let me compare it with an English bridge to be sure the meaning is the same, ok?
		9 Mei 2012 21:03
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538
		10 Mei 2012 03:15
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Here you are my dear : 'Life goes on, live it'.
		11 Mei 2012 10:23
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Oh, dear! I've just noticed you replied to me. Thank you so much!