Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Latín - Livet gÃ¥r videre, lev det.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Latín

Heiti	Livet gÃ¥r videre, lev det.
Tekstur Framborið av znomis	Uppruna mál: Danskt Livet gÃ¥r videre, lev det.

Heiti	Vita progreditur, eam vive.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Vita progreditur, eam vive.

Góðkent av Aneta B. - 11 Mai 2012 10:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mai 2012 20:32
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Can I have a bridge, Lene? CC: gamine
		8 Mai 2012 23:44
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Hi Aneta! I'm just writing to tell you that this translation was done (in the remarks field, under the source text) much time ago by our Anita, who masters Latin very well in spite of what she says . So I decided to submit it to give Anita the points she deserves.
		8 Mai 2012 23:46
	alexfatt Tal av boðum: 1538	I mean, you can (after Lene's bridge) accept it without rating, because it's not my work!
		9 Mai 2012 20:34
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi Alex, I also believe the translation is excelent, just let me compare it with an English bridge to be sure the meaning is the same, ok?
		9 Mai 2012 21:03
	alexfatt Tal av boðum: 1538
		10 Mai 2012 03:15
	gamine Tal av boðum: 4611	Here you are my dear : 'Life goes on, live it'.
		11 Mai 2012 10:23
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Oh, dear! I've just noticed you replied to me. Thank you so much!