Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Melancholia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Scriere liberă - Cultură

Titlu	Melancholia
Text Înscris de pedroc	Limba sursă: Engleză I'm not sure if the planet has been officially named, or if the name simply attached itself. One thinks of Robert Burton's book The Anatomy of Melancholy, published in 1621, which marshaled all the arts and sciences known to him into a study of what we could call clinical depression.
Observaţii despre traducere	extraÃdo de: http://rogerebert.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111109/REVIEWS/111109970

Titlu	Melancholia
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de sudastelaro	Limba ţintă: Portugheză braziliană NÃ£o tenho certeza se o planeta foi oficialmente batizado ou se o nome simplesmente "pegou". Faz lembrar o livro de Robert Burton, "A Anatomia da Melancolia", publicado em 1621, que arranjou todas as artes e ciÃªncias que lhe eram conhecidas em um estudo do que poderÃamos chamar depressÃ£o clÃnica.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Martie 2013 02:49