Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Melancholia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Ecriture libre - Culture

Titre	Melancholia
Texte Proposé par pedroc	Langue de départ: Anglais I'm not sure if the planet has been officially named, or if the name simply attached itself. One thinks of Robert Burton's book The Anatomy of Melancholy, published in 1621, which marshaled all the arts and sciences known to him into a study of what we could call clinical depression.
Commentaires pour la traduction	extraÃdo de: http://rogerebert.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111109/REVIEWS/111109970

Titre	Melancholia
Traduction Portuguais brésilien Traduit par sudastelaro	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien NÃ£o tenho certeza se o planeta foi oficialmente batizado ou se o nome simplesmente "pegou". Faz lembrar o livro de Robert Burton, "A Anatomia da Melancolia", publicado em 1621, que arranjou todas as artes e ciÃªncias que lhe eram conhecidas em um estudo do que poderÃamos chamar depressÃ£o clÃnica.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Mars 2013 02:49