Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - pack up and leave

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăGermanăPolonezăItaliană

Categorie Literatură - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
pack up and leave
Text
Înscris de Lila F.
Limba sursă: Engleză

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Observaţii despre traducere
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

Titlu
Plier bagages et partir
Traducerea
Franceză

Tradus de steffy 1
Limba ţintă: Franceză

Elle pourrait juste plier bagages et partir, mais elle ne visualise pas ce qu' il y a au-delà.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 30 Iulie 2013 17:13