Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Френски - pack up and leave

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиФренскиНемскиПолскиИталиански

Категория Литература - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
pack up and leave
Текст
Предоставено от Lila F.
Език, от който се превежда: Английски

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Забележки за превода
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

Заглавие
Plier bagages et partir
Превод
Френски

Преведено от steffy 1
Желан език: Френски

Elle pourrait juste plier bagages et partir, mais elle ne visualise pas ce qu' il y a au-delà.
За последен път се одобри от Francky5591 - 30 Юли 2013 17:13