Traducerea - Arabă-Franceză - كيف الحال انا طيبه احبك تشرفت بمعرفتك انت انسان...

Est ce que ce ne sera pas plutôt "je suis contente de t'avoir rencontré?"

Comment vas-tu? Moi je vais très bien, je t’aime je suis honorée de ta connaissance. Tu est un être formidable, meilleurs voeux, je suis contente de pouvoir vous rencontrer.

Ce texte comporte plusieurs fautes d’orthographe
Apres la traduction de préférence il faut le revoir pour l’affiner
Il faut le corriger
Très → très
t' aime→ t’aime
Tu es → Tu est
etre→ être
te connaitre→ ta connaissance

mais "tu est" n'est pas correcte... ça dit "t'es" ou "tu es", ou non?

Oh cher ami tu ma fait revenir mes souvenir en arrière avec cette chanson de 1959
D’Edith Piaf
T'es beau, tu sais
T'es beau, tu sais
Et ça s'entend lorsque tu passes.
T'es beau, c'est vrai.
J'en suis plus belle quand tu m'embrasses.
Je te dessine du bout du doigt :
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche.
Comment veux-tu dessiner ça ?
La main me tremble quand j'y touche...
T'es beau, mon grand,
Et moi, vois-tu, je suis si petite.
T'es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j'en profite

Ainsi que d’autres chansons comme
Mon Dieu
Non, Je Ne Regrette Rien
C'est a Hambourg