Traducerea - Spaniolă-Italiană - viva

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Sporturi

Titlu	viva
Text Înscris de crayola_0608	Limba sursă: Spaniolă viva
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	evviva
Traducerea Italiană Tradus de Chloe	Limba ţintă: Italiană evviva
Observaţii despre traducere	In Italian you say "evviva" if you use the word alone as an exclamation of joy; if you want to use it wit1h a noun, then you say "viva", the same as in Spanish - "viva Cucumis!" <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 28 Decembrie 2010 20:02