Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



11ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - viva

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ تركيعربيلاتينيانجليزيعبري

صنف أفكار - رياضات

عنوان
viva
نص
إقترحت من طرف crayola_0608
لغة مصدر: إسبانيّ

viva
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
evviva
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Chloe
لغة الهدف: إيطاليّ

evviva
ملاحظات حول الترجمة
In Italian you say "evviva" if you use the word alone as an exclamation of joy; if you want to use it wit1h a noun, then you say "viva", the same as in Spanish - "viva Cucumis!"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 28 كانون الاول 2010 20:02