Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



11Перевод - Испанский-Итальянский - viva

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийИтальянскийТурецкийАрабскийЛатинский языкАнглийскийИврит

Категория Мысли - Спорт

Статус
viva
Tекст
Добавлено crayola_0608
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

viva
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
evviva
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Chloe
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

evviva
Комментарии для переводчика
In Italian you say "evviva" if you use the word alone as an exclamation of joy; if you want to use it wit1h a noun, then you say "viva", the same as in Spanish - "viva Cucumis!"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 28 Декабрь 2010 20:02