Traducerea - Turcă-Franceză - sabah kalktÄ±m. diÅŸlerimi fÄ±rÃ§aladÄ±m ve giyindim....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Explicaţii

Titlu

sabah kalktÄ±m. diÅŸlerimi fÄ±rÃ§aladÄ±m ve giyindim....

Text
Înscris de

elif a.

Limba sursă: Turcă

sabah kalktÄ±m. diÅŸlerimi fÄ±rÃ§aladÄ±m ve giyindim.kahvaltÄ±mÄ± yaptÄ±m. arkadaÅŸÄ±mla buluÅŸmak iÃ§in dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±ktÄ±m. beraber sinemaya gittik ve yemek yedik. saat sekizde eve dÃ¶ndÃ¼m. Ã§ok yoruldum ama Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§irdim. arkadaÅŸÄ±mÄ± Ã§ok Ã¶zlemiÅŸim. eve geldikten sonra televizyon izledim. daha sonra duÅŸa girdim. akÅŸam yemeÄŸimi yedim ve annemle konuÅŸtum.saat 12 de uyudum.

Titlu	Je me suis levÃ©(e) le matin. j'ai brossÃ© mes dents et je me suis habillÃ©(e)...
Traducerea Franceză Tradus de GizemK	Limba ţintă: Franceză J'ai pris mon petit dÃ©jeuner. Je suis sorti(e) pour rencontrer mon ami(e). Nous sommes allÃ©(e)s au cinÃ©ma et nous avons mangÃ©. Je suis rentrÃ©(e) Ã huit heures. Je me suis beaucoup fatiguÃ©(e) mais j'ai passÃ© de trÃ¨s bons moments. Mon ami(e) m'avait manquÃ©. En rentrant j'ai regardÃ© la tÃ©lÃ©vision. Plus tard, j'ai pris une douche. J'ai dÃ®nÃ© et discutÃ© avec ma mÃ¨re. Je me suis endormi(e) Ã minuit.
Observaţii despre traducere	eÄŸer konuÅŸan kiÅŸi bir bayansa parantez iÃ§inde "e" konulan yerlerde kelime sonuna "e" harfi eklenmeli. Ancak "mon ami" (arkadaÅŸÄ±m demek) kelimesinin bulunduÄŸu yerde parantez iÃ§indeki "e" ler kelime sonuna, eÄŸer bu arkadaÅŸ bayansa eklenmeli

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 11 Octombrie 2010 09:38