Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Greacă - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Portugheză braziliană

Chineză

Greacă

Finlandeză

Rusă

Maghiarã

Arabă

Suedeză

Coreană

Japoneză

Categorie Propoziţie - Sănătate/Medicină

Titlu	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Text Înscris de Una Smith	Limba sursă: Engleză '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Observaţii despre traducere	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Titlu	"Î¦ÎµÏÎ¿Ï€ÏÏ‰Ï„ÎµÏŠÎ½Î·-Î¬Î»Ï†Î±" ("Î¦Î -Î‘") ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÏÎ¹Î¿...
Traducerea Greacă Tradus de Pixiemel	Limba ţintă: Greacă Î— "Î¦ÎµÏÎ¿Ï€ÏÏ‰Ï„ÎµÏŠÎ½Î·-Î¬Î»Ï†Î±" ('''Î¦Î -''') ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÏÎ¹Î¿ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î±Î½Î±Ï€Ï„Ï…ÏƒÏƒÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ [[ÎÎ¼Î²ÏÏ…Î¿]]. ÎŸÎ¹ ÎµÎ¾ÎµÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„ÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î¦ÎµÏÎ¿Ï€ÏÏ‰Ï„ÎµÏŠÎ½Î·-Î‘ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÏÎ¿ ÎºÏÏÎ¹ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚: (1) ÏƒÎµ ÎµÎ³ÎºÏÎ¿Ï…Ï‚, ÏƒÎ±Î½ Î´Î¹Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¾ÎÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î· [[ÏƒÏÎ¼Ï†Ï…Ï„Î·Ï‚ Î´Ï…ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¯Î±Ï‚]] ÎºÎ±Î¹ (2) ÏƒÎµ ÎµÎ½Î®Î»Î¹ÎºÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ ÏƒÎ±Î½ [[Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï…]] Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÎ¯Î´Î· [[ÏŒÎ³ÎºÏ‰Î½]].
Observaţii despre traducere	editor's note: Embryo and foetus are both translated as ÎÎ¼Î²ÏÏ…Î¿ since there is no differentiating terminology depending on how developed the embryo/foetus is. If no indication of time exists, it is assumed that we are talking about the whole length of pregnancy

Validat sau editat ultima dată de către irini - 13 Aprilie 2007 15:39