Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

25翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 イタリア語ブラジルのポルトガル語中国語ギリシャ語フィンランド語ロシア語ハンガリー語アラビア語スウェーデン語韓国語日本語

カテゴリ 文 - 医学

タイトル
''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
テキスト
Una Smith様が投稿しました
原稿の言語: 英語

'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
翻訳についてのコメント
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

タイトル
"Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
翻訳
ギリシャ語

Pixiemel様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Η "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ('''ΦΠ-''') είναι ένα μόριο το οποίο παράγεται μέσα στο αναπτυσσόμενο [[έμβρυο]]. Οι εξετάσεις αίματος που γίνονται για να μετρήσουν την Φεροπρωτεϊνη-Α έχουν δύο κύριες εφαρμογές: (1) σε εγκύους, σαν διαγνωστική εξέταση για κάποια ειδη [[σύμφυτης δυσμορφίας]] και (2) σε ενήλικες και παιδιά σαν [[δείκτης όγκου]] για κάποια είδη [[όγκων]].
翻訳についてのコメント
editor's note: Embryo and foetus are both translated as έμβρυο since there is no differentiating terminology depending on how developed the embryo/foetus is. If no indication of time exists, it is assumed that we are talking about the whole length of pregnancy
最終承認・編集者 irini - 2007年 4月 13日 15:39