Traducerea - Engleză-Turcă - bend the wire into a U shape ,preferably by...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	bend the wire into a U shape ,preferably by...
Text Înscris de pinokyoo	Limba sursă: Engleză bend the wire into a U shape ,preferably by bending over a 1/4 inc. rod,and pass the ends through the holes in the specimen so that both ends project from the flesh side of the specimen.Clamp both ends of the wire in the testing machine grip,the jaws of which have been covered.Clamp the free end of the specimen in the other grip of the testing machine.
Observaţii despre traducere	inches

Titlu	kabloyu U biÃ§iminde eÄŸin,tercihen...
Traducerea Turcă Tradus de sardalf	Limba ţintă: Turcă kabloyu U biÃ§iminde eÄŸin-tercihen 0,5 cm'lik(0,635 cm)demir bir borunun Ã¼zerinden-ve kablonun uÃ§larÄ±nÄ± numunenin yumuÅŸak tarafÄ±ndan Ã§Ä±kÄ±ntÄ± yapacak ÅŸekilde numunenin deliklerinden geÃ§irin.Kablonun iki ucunu da aÄŸzÄ± kapalÄ± olan test aletinin kÄ±skaÃ§larÄ±na dolayÄ±n.Numunenin boÅŸta kalan ucunu test aletinin diÄŸer kÄ±skacÄ±na tutturun.
Observaţii despre traducere	bir inch 2,54 cm'dir.1/4 inch de 0,635 cm eder.ben bunu 0,5 cm olarak Ã§evirdim ama parantez iÃ§inde de 0,635 cm olarak belirttim.

Validat sau editat ultima dată de către canaydemir - 17 Mai 2007 08:14