Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Hindi - Joanna and Maryanne

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăAlbanezăEnglezăSpaniolăCatalanăGermanăFrancezăItalianăTurcăPortughezăOlandezăEbraicãRomânăJaponezăArabăSuedezăRusăMaghiarãHindiEstonă

Titlu
Joanna and Maryanne
Text
Înscris de joana_n
Limba sursă: Engleză Tradus de bayan_karamsar

Joanna and Maryanne
Observaţii despre traducere
Joanna means god is gracious. Maryanne derives from the names Mary and Anne. Anne - meaning gracious.

Titlu
जोआना और मारिएन
Traducerea
Hindi

Tradus de drkpp
Limba ţintă: Hindi

जोआना और मारिएन
Observaţii despre traducere
The name remains the same, let the language be any.
It is not translated but transliterated i.e. written using
the letters from the other language. E.g. "Suresh" is my
friend. His name means The King of Gods in Sanskrit.
When I call him, I simply call him Hellow "Suresh" & not
as "Hellow King of Gods". I think you get the point.
Validat sau editat ultima dată de către drkpp - 2 Septembrie 2007 18:09