 Traducerea - Portugheză braziliană-Japoneză - Viviani (vida)
Status actual Traducerea
| | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Viviani (vida) | Observaţii despre traducere | eu me chamo viviani, e significa vida.pesquisei em dicionários de nomes brasileiros. gostaria de saber como é vida nos rescpectivos idiomas,o nome Viviane se possÃvel,e a pronúncia.obrigada. |
|
| | | Limba ţintă: Japoneză
ヴィヴィアーニ(生命) | Observaţii despre traducere | Vida tem muitos significados em português.
É difÃcil certificar de qual significado que você quer dizer.
Por exemplo,Vida é
生命 é lido como SEIMEI,mas é lido como INOCHI também.
Seimei é Life em inglês,se você perder sua seimei agora,morrerá.
生活(SEIKATSU) é vida diária.
Entendeu? |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 14 Noiembrie 2007 10:24
| 
Traduceri preferate
