ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-日本語 - Viviani (vida)
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Viviani (vida)
テキスト
vivianivinha
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
Viviani (vida)
翻訳についてのコメント
eu me chamo viviani, e significa vida.pesquisei em dicionários de nomes brasileiros. gostaria de saber como é vida nos rescpectivos idiomas,o nome Viviane se possÃvel,e a pronúncia.obrigada.
タイトル
生命
翻訳
日本語
ミãƒã‚¤ãƒ«
様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語
ヴィヴィアーニ(生命)
翻訳についてのコメント
Vida tem muitos significados em português.
É difÃcil certificar de qual significado que você quer dizer.
Por exemplo,Vida é
生命 é lido como SEIMEI,mas é lido como INOCHI também.
Seimei é Life em inglês,se você perder sua seimei agora,morrerá.
生活(SEIKATSU) é vida diária.
Entendeu?
最終承認・編集者
IanMegill2
- 2007年 11月 14日 10:24
お気に入りの翻訳
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-日本語 - Viviani (vida)
