Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Portoghese brasiliano-Giapponese - Viviani (vida)

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoGiapponeseCinese semplificatoEbraico

Titolo
Viviani (vida)
Testo
Aggiunto da vivianivinha
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Viviani (vida)
Note sulla traduzione
eu me chamo viviani, e significa vida.pesquisei em dicionários de nomes brasileiros. gostaria de saber como é vida nos rescpectivos idiomas,o nome Viviane se possível,e a pronúncia.obrigada.

Titolo
生命
Traduzione
Giapponese

Tradotto da ミハイル
Lingua di destinazione: Giapponese

ヴィヴィアーニ(生命)
Note sulla traduzione
Vida tem muitos significados em português.
É difícil certificar de qual significado que você quer dizer.

Por exemplo,Vida é
生命 é lido como SEIMEI,mas é lido como INOCHI também.
Seimei é Life em inglês,se você perder sua seimei agora,morrerá.

生活(SEIKATSU) é vida diária.
Entendeu?
Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 14 Novembre 2007 10:24