Traducerea - Daneză-Engleză - Du er grunden til, at jeg vÃ¥gner. Dig der er i...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu

Du er grunden til, at jeg vÃ¥gner. Dig der er i...

Text
Înscris de

MartinaD

Limba sursă: Daneză

Du er grunden til at jeg vÃ¥gner..
Det er dig der er i mine drÃ¸mme.. Jeg kan ikke trÃ¦kke vejret uden at viske dit navn, eller lukke mine Ã¸jne uden at se dit ansigt .
NÃ¥r jeg griner , nÃ¥r jeg grÃ¦der
nÃ¥r jeg dagdrÃ¸mmer , gÃ¸r jeg det med dig i mit sind.
Jeg fÃ¸ler, at jeg har kendt dig altid.
Jeg rummer mere kÃ¦rlighed til dig end muligt i kun et liv
Du er for evigt mit hjerte og min sjÃ¦l.
Nu forstÃ¥r du mÃ¥ske Hvad du betyder for mig, og hvor hÃ¸jt jeg elsker dig..

Titlu	You are the reason I wake up. YouÂ´re the one whoÂ´s in...
Traducerea Engleză Tradus de Anita_Luciano	Limba ţintă: Engleză You are the reason I wake up.. You are the one who is in my dreams.. I cannot breathe without whispering your name, or close my eyes without seeing your face. When I laugh , when I cry when I daydream , I do it with you in my mind. I feel like I have known you forever. I hold more love for you than it is possible in only one lifetime You are for always my heart and my soul. Maybe now you understand what you mean to me and how much I love you..
Observaţii despre traducere	"i mit sind" could also be translated to "in my thoughts". ThereÂ´s an error in the Danish version: "viske" is with an "h" (hviske).

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 22 Octombrie 2007 01:45