Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Gosto de sangue

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Germană

Categorie Poezie

Titlu	Gosto de sangue
Text Înscris de lyricangel	Limba sursă: Portugheză braziliană Gosto de sangue. Gosto de anjos e demÃ´nios. E nÃ£o importa a opiniÃ£o do mundo. O inferno estÃ¡ na vida de quem o procura.
Observaţii despre traducere	OlÃ¡! Este texto faz parte de uma poesia que estou escrevendo.Gostaria que vocÃª a traduzisse para mim, por favor. Desde jÃ¡, muito obrigada. ObsevaÃ§Ã£o: A frase "E nÃ£o importa a opiniÃ£o do mundo" tambÃ©m pode ser lida como " E nÃ£o me importo com a opiniÃ£o de outras pessoas". A palavra "gosto" vem do verbo gostar.

Titlu	Ich mag Blut
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ich mag Blut. Ich mag Engel und DÃ¤monen. Die Meinung anderer interessiert nicht. Die HÃ¶lle ist im Leben dessen, der sie sucht.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 4 Noiembrie 2007 09:40