Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - Gosto de sangue

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Gosto de sangue
Tekstas Pateikta lyricangel	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Gosto de sangue. Gosto de anjos e demÃ´nios. E nÃ£o importa a opiniÃ£o do mundo. O inferno estÃ¡ na vida de quem o procura.
Pastabos apie vertimą	OlÃ¡! Este texto faz parte de uma poesia que estou escrevendo.Gostaria que vocÃª a traduzisse para mim, por favor. Desde jÃ¡, muito obrigada. ObsevaÃ§Ã£o: A frase "E nÃ£o importa a opiniÃ£o do mundo" tambÃ©m pode ser lida como " E nÃ£o me importo com a opiniÃ£o de outras pessoas". A palavra "gosto" vem do verbo gostar.

Pavadinimas	Ich mag Blut
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich mag Blut. Ich mag Engel und DÃ¤monen. Die Meinung anderer interessiert nicht. Die HÃ¶lle ist im Leben dessen, der sie sucht.

Validated by Rumo - 4 lapkritis 2007 09:40