Traducerea - Bulgară-Engleză - ÐžÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ñ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu

Text
Înscris de

kaldata

Limba sursă: Bulgară

Titlu

I've been trying to explain to you...

Traducerea

Engleză

Tradus de

Gnomeo

Limba ţintă: Engleză

I've been trying to explain to you for some time that you should find a way to come to Bulgaria. There is no way for me to go to Iraq. There is a war going on there and if I go I won't be able to leave the country for the next 20 years. I have two children and I don't want to lose them. I am a serious person and I value our friendship. Try to go to Turkey or Syria. I'd like us to be together for a couple of days and get to know each other. Then, if it's God's will, we may decide to live together. I send you many kisses and I will wait for you.

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 3 Noiembrie 2007 00:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Noiembrie 2007 14:39
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Original form of translation: I've been trying to explain to you for some time that you should find a way to come to Bulgaria. There is no way for me to come go to Iraq. There is a war going on there and if I go I won't be able to leave the country in the next 20 years. I have two children and I don't want to loose them. I am a serious person and I value our friendship. Try to go to Turkey or Syria. I'd like us to be together for a couple of days and get to know each other. Then, if it's God's will, we may decide to live together. I send you many kisses and I will wait for you.

Traducerea - Bulgară-Engleză - ÐžÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ñ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸...

Ultimele mesaje

Traducerea - Bulgară-Engleză - ÐžÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ñ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸...