Traducerea - Engleză-Ebraicã - letter to me

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Cultură

Titlu

letter to me

Text
Înscris de

jimjam

Limba sursă: Engleză

BACKGROUND
Due to its unique geographic, political and historical position, Israel is understandably viewed as the only safe haven in the Middle East for refugees from Sudan. Although many thousands have migrated north to Egypt, they have encountered poverty, persecution and in some cases death. Increasing numbers, therefore, are risking their lives to cross into Israel, despite the fact that Israel itself has no mechanism through which to absorb them.

Titlu

×¤×œ×™×˜×™ ×¡×•×“×Ÿ

Traducerea

Ebraicã

Tradus de

milkman

Limba ţintă: Ebraicã

×¨×§×¢
×¢×§×‘ ×ž×™×§×•×ž×” ×”×’×™××•×’×¨×¤×™, ×”×¤×•×œ×™×˜×™ ×•×”×”×™×¡×˜×•×¨×™ ×”×™×™×—×•×“×™, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×‘×™×Ÿ ×ž×“×•×¢ ×™×©×¨××œ × ×—×©×‘×ª ×œ×ž×§×•× ×”×ž×¤×œ×˜ ×”×‘×˜×•×— ×”×™×—×™×“ ×‘×ž×–×¨×— ×”×ª×™×›×•×Ÿ ×¢×‘×•×¨ ×¤×œ×™×˜×™× ×ž×¡×•×“×Ÿ. ×œ×ž×¨×•×ª ×©××œ×¤×™× ×ž×”× ×”×™×’×¨×• ×œ×¦×¤×•×Ÿ ×ž×¦×¨×™×, ×”× × ×ª×§×œ×• ×©× ×‘×¢×•× ×™, ×‘×¨×“×™×¤×•×ª ×•×‘×—×œ×§ ×ž×”×ž×§×¨×™×, ×‘×ž×•×•×ª. ×œ×›×Ÿ, ×ž×¡×¤×¨×™× ×”×•×œ×›×™× ×•×’×“×œ×™× ×ž×¡×›× ×™× ××ª ×—×™×™×”× ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×—×¦×•×ª ××ª ×”×’×‘×•×œ ×œ×™×©×¨××œ, ×¢×œ ××£ ×”×¢×•×‘×“×” ×©×‘×™×©×¨××œ ×¢×¦×ž×” ××™×Ÿ ×›×œ ×ž× ×’× ×•×Ÿ ×œ×§×œ×™×˜×ª×.

Validat sau editat ultima dată de către milkman - 18 Decembrie 2007 22:01