Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 65541 - 65560 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 778 ••••• 2778 •••• 3178 ••• 3258 •• 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 •• 3298 ••• 3378 •••• 3778 •••••Suivante >>
52
Langue de départ
Anglais E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Traductions terminées
Catalan Correu-activació-adreça
Japonais E-mail-activation-address
Français Permettant-d'activer-adresse
Lituanien Aktyvavimo kodas
Bulgare Електронно писмо - активиране - адрес
Arabe بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonien E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbe E-mail-aktivacija-adresa
Portugais Activação-enviado-endereço
Allemand Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chinois traditionnel 電郵-激活-郵箱地址
Hongrois Engedélyezi-aktivàlni-cim
Croate E-mail-aktivacija-adresa
Farsi-Persan ایمیل-فعال-نشانی
Kurde E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
57
Langue de départ
Anglais Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

Traductions terminées
Français Désolé-enregistrée-utilisateur
Lituanien Jau priregistruotas adresas
Arabe مسبقا -مسجّل -آخر
Portugais Endereço-registado-utilizador
Allemand Angegebene-mailadresse-verwendet
Farsi-Persan درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
Afrikaans Reeds-geregistreer-ander
5
Langue de départ
Anglais Author
Author

Traductions terminées
Français Auteur
Lituanien Autorius
Arabe كاتب
Portugais Autor
Allemand Autor
Farsi-Persan نویسنده
Kurde Nivîskar
Afrikaans Outeur
11
Langue de départ
Anglais Tell-a-friend
Tell a friend

Traductions terminées
Catalan DIs-li-amic
Japonais Tell-a-friend
Français Parler-des-amis
Lituanien Perduok draugui
Bulgare Кажи-на-праятел
Arabe أخبر-الـ-صديق
Serbe Reci-prijatelju
Vietnamien nói - một - bạn
Portugais Recomende-um-amigo
Allemand Sag-es-weiter
Chinois traditionnel 推薦給—好友
Hongrois Beszélni a baràtokkal
Coréen 알리기-친구
Farsi-Persan گفتن-یک-دوست
Kurde Hewale xwora-bi-axifa
Afrikaans Vertel-ʼn-vriend
Thaï บอกต่อเพื่อนๆ
5
Langue de départ
Anglais Go-back
Go back

Traductions terminées
Japonais もどる
Français Retour
Lituanien Atgal
Arabe رجوع
Albanais Kthehu mbrapa
Vietnamien đi - về
Portugais Anterior
Allemand Zurück
Chinois traditionnel 返—回
Hongrois Visszatérés
Croate Idi-natrag
Coréen 뒤로가기
Farsi-Persan رفتن-به عقب
Kurde Vegere
Afrikaans Gaan-terug
17
Langue de départ
Anglais Edit-the-translation
Edit the translation

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung bearbeiten
Turc Çeviriyi-düzenle
Catalan Editar-la-traducció
Japonais Edit-the-translation
Espagnol Editar la traducción
Russe Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Français Editer-la-traduction
Italien Modificare-la-traduzione
Lituanien Taisyti vertimÄ…
Bulgare Редактирай-превода
Roumain Redacta-traducere
Arabe حرّر-الـ-ترجمة
Portugais Editar-a-traduçao
Hébreu ערוך תרגום ×–×”
Albanais Përmirësoje përkthimin
Polonais Zmień tłumaczenie
Suédois Redigera översättningen
Serbe Izmeni-prevod
Vietnamien chỉnh sửa - bài dịch
Hindi अनुवाद का संपादन कीजिये
Chinois simplifié 编辑-本-译文
Grec Επιμέλεια μετάφρασης
Danois Rediger oversættelsen
Finnois Muokkaa käännöstä
Chinois traditionnel 修改-譯文
Hongrois Forditàs közreadàsa
Croate Uredi-prijevod
Norvégien Endre oversettelsen
Coréen 수정하다-번역물
Tchèque Upravit-pÅ™eklad
Farsi-Persan ویرایش-ترجمه
Kurde Wergerê-rast-bike
Slovaque Upraviť preklad
Afrikaans Redigeer-die-vertaling
Thaï เเก้ไข
6
Langue de départ
Anglais Previous
Previous

Traductions terminées
Français Précédente
Lituanien Ankstesnis
Arabe سابق
Portugais Anterior
Allemand Zurück
Bulgare Предишна
Farsi-Persan قبلی
Afrikaans Vorige
36
Langue de départ
Anglais About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Traductions terminées
Allemand Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turc Peki-çevirilerin-kalitesi
Catalan Sobre-qualitat-traduccions
Japonais About-quality-translations?
Espagnol Calidad de las traducciones
Russe насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Français Est-il-qualité-traductions?
Bulgare за-качеството-преводи
Roumain Despre-calitatea-traduceri
Arabe حول-نوعية-ترجمات?
Portugais Acerca-qualidade-tradução?
Hébreu מה בדבר איכות התירגומים?
Italien Circa-qualità-traduzioni?
Albanais Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polonais Jakość tłumaczeń
Serbe O-kvalitetu-prevoda
Suédois Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamien đối với - chất lượng - bài dịch
Grec Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Chinois traditionnel 關於-翻譯-品質?
Danois Om-kvalitet-oversættelser
Finnois Aihe-laatu-käännökset?
Hongrois Milyen a forditàs minösége?
Croate O-kvaliteti-prijevoda?
Norvégien kvalitet-oversettelser?
Coréen 관하여-품질-번역?
Tchèque Co-kvalita-pÅ™ekladů?
Farsi-Persan درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurde BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lituanien Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovaque A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongol Орчуулгын чанарын талаар
Thaï คุณภาพของการเเปล
10
Langue de départ
Anglais Last-updated
Last Updated

Traductions terminées
Français Dernière-mise-jour
Arabe آخر -تحديث
Portugais Actualizado-pela-última
Allemand Zuletzt-aktualisiert
Farsi-Persan آخرین-به روز شده
Afrikaans Mees onlangs-opgedateer
5
Langue de départ
Anglais Players
Players

Traductions terminées
Français Participants
Bulgare Играчи
Arabe لاعبون
Portugais Participantes
Allemand Teilnehmer
Serbe Igraci
Chinois traditionnel 玩家
Hongrois közremüködök
Portuguais brésilien Jogadores
Farsi-Persan شرکت کنندگان
Kurde Lîstikvan
Afrikaans Deelnemers
23
Langue de départ
Anglais Best-girls-boys?
Who are best, girls or boys?

Traductions terminées
Catalan Millors-noies-nois
Français Meilleurs-filles-garçons?
Bulgare по-добри-момичета-момчета
Arabe أحسن-فتيات-فتيان؟
Portugais Melhores-raparigas-rapazes?
Allemand Wer sind die Besten, die Jungen oder die Mädchen?
Chinois traditionnel 誰比較優，女孩或男孩？
Hongrois Kik a legjobbak,a lànyok vagy a fiuk?
Farsi-Persan بهترین-دختران-پسران؟
Kurde Yên-herî-baş-keç-law
Afrikaans Beste-meisies-seuns?
6
Langue de départ
Anglais Comments
Comments

Traductions terminées
Catalan Comentaris
Japonais Comments
Français Commentaires
Bulgare Коментари
Arabe تعليقات
Albanais Komente
Serbe Komentari
Lituanien Komentarai
Portugais Comentários
Allemand Kommentar
Chinois traditionnel 評語
Hongrois Magyaràzat
Croate Komentari
Coréen 댓글들
Farsi-Persan توضیحات
Kurde Şîrove
Afrikaans Kommentaar
Turc Yorumlar
7
Langue de départ
Anglais Last-page
Last page

Traductions terminées
Catalan Última-pàgina
Japonais Last-page
Français Dernière-page
Bulgare Последна-страница
Arabe آخر-صفحة
Albanais Faqja e fundit
Serbe Poslednja-strana
Portugais Última-página
Allemand Letzte-seite
Chinois traditionnel 最後-一頁
Lituanien Paskutinis puslapis
Hongrois utolso oldal
Croate Posljednja-stranica
Coréen 마지막-페이지
Farsi-Persan آخرین-صفحه
Kurde Rûpela-dawî
Afrikaans Laaste-bladsy
Vietnamien Trang-cuối
5
Langue de départ
Anglais Contest
Contest

Traductions terminées
Français Concours
Bulgare Състезание
Arabe مسابقة
Portugais Concurso
Allemand Wettkampf
Serbe Kontekst
Chinois traditionnel 比賽
Hongrois verseny
Farsi-Persan مسابقه
Afrikaans Wedstryd
41
Langue de départ
Anglais Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

Traductions terminées
Catalan Connectat-registrat-aquí
Japonais Logged-registered-here
Français Enregistré(e)-connecté(e)-message
Bulgare логнат-регистриран-тук
Arabe ولوج-مسجّل-هنا
Serbe Ulogovani-registrovani-ovde
Portugais Registado-conectado-mensagem
Allemand Eingeloggt-registriert-nachricht
Chinois traditionnel 登入-註冊-此處
Hongrois Beiratkozni-vonal-üzenet
Croate Ulogiran-registriran-ovdje
Coréen 로그인-회원가입-여기
Farsi-Persan وارد شدن-ثبت شده-اینجا
Afrikaans Ingeteken-registreer-hier
Thaï เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
5
Langue de départ
Anglais Contact
Contact us

Traductions terminées
Espagnol Contacto
Français Contact
Arabe اتصال
Portugais Contacto
Allemand Kontakt
Farsi-Persan تماس
Kurde Têkilî
Afrikaans Kontak
6
Langue de départ
Anglais Partners
Partners

Traductions terminées
Catalan Socis
Japonais Partners
Espagnol Sitios relacionados
Français Partenaires
Bulgare Партньори
Arabe شركاء
Serbe Partneri
Portugais Parceiros
Allemand Partner
Chinois traditionnel 夥伴
Hongrois Tàrsak
Croate Suradnici
Coréen 파트너
Turc Partner
Farsi-Persan شرکاء
Kurde Hevkar
Lituanien Partneriai
Portuguais brésilien Parceiros
Afrikaans Vennote
Russe Партнеры
Italien Siti partner
Mongol Түншүүд
Hindi साथी
Thaï มิตรสหาย
47
Langue de départ
Anglais Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

Traductions terminées
Japonais Username-between-characters
Esperanto kromnomo-inter-literojn
Français Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
Roumain Nume-între-caractere
Portugais Nome utilizador-entre-caracteres
Arabe اسم مستخدم-بين-حروف
Albanais emerperdorues-midis-germa
Allemand Benutzernamen-können-zwischen
Grec όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
Chinois traditionnel 使用者名稱-字元-長度
Finnois Käyttäjätunnus-merkkiä
Hongrois Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
Croate Ime-između-znakova
Lituanien vartotojo vardas-tarp-ženklai
Coréen 아이디-사이로-자
Farsi-Persan نام استفاده کننده-بین-حروف
Turc Kullanıcı adı...
Afrikaans Gebruikernaam-tussen-karakters
33
Langue de départ
Anglais Passwords-entered-match
The passwords you entered did not match

Traductions terminées
Français Passes-entrés-différents
Arabe كلمات مرور-مدخلة-ملائمة
Portugais Senhas-escreveu-iguais
Allemand Gleiche-passwort-eingeben
Farsi-Persan کلمات عبور-وارد شده-مطابق بودن
Afrikaans Wagwoorde-ingevoer-pas
4
13Langue de départ13
Anglais Hello
Hello

Traductions terminées
Catalan Hola
Japonais 今日は
Français Bonjour
Bulgare Здравейте
Arabe مرحبا
Serbe Cao
Portugais Olá
Allemand Hallo
Hindi नमस्ते
Hébreu שלום
Portuguais brésilien Olá
Espagnol Hola
Italien Ciao
Lituanien Labas
Chinois traditionnel 你好
Hongrois Jo napot
Tchèque Ahoj
Roumain Bună
Croate Zdravo
Danois Hej
Suédois Hej
Turc Merhaba
Finnois Hei
Polonais Dzień dobry
Coréen 안녕하세요
Estonien Tere
Farsi-Persan سلام
Slovène Živjo
Indonésien Halo
Kurde Silav
Irlandais Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Russe Привет
Mongol Сайн байна уу
Thaï สวัสดี
Vietnamien Hello
<< Précédente•••••• 778 ••••• 2778 •••• 3178 ••• 3258 •• 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 •• 3298 ••• 3378 •••• 3778 •••••Suivante >>