Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 65141 - 65160 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 758 ••••• 2758 •••• 3158 ••• 3238 •• 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 •• 3278 ••• 3358 •••• 3758 •••••Suivante >>
34
Langue de départ
Turc Yaktin beni Semra, göreceksin sen gününü
Yaktin beni Semra, göreceksin sen gününü
canadian english
francais québécois

Traductions terminées
Anglais You have burnt me, Semra.
Français Tu m'as brûlé, Semra.
13
Langue de départ
Polonais jestes piekna
jestes piekna

Traductions terminées
Portugais Tu és bonita?
Turc Güzel misin?
Anglais Are you beautiful?
Hindi क्या तुम खुबसुरत हो?
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Eu te adoro!
Eu te adoro!

Traductions terminées
Allemand Ich liebe dich!
47
Langue de départ
Turc yıllar geçse unutamam...
yıllar geçse unutamam, içimdeki aşkı senden saklayamam
metnin asıl hali:
"yillar gecse unutamam icimdeki aski senden saklayamam." (smy)

Traductions terminées
Allemand Ich kann nicht vergessen,...
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Minha pequena pretinha, vc é linda!
Minha pequena pretinha, vc é linda!

Traductions terminées
Suédois Min lilla mörka
Allemand Meine kleine Schwarze, du bist süß!
Serbe Mala moja...
Hongrois Kis feketém, gyönyörű vagy!
Bulgare Моя малка черничка,ти си красива!
70
Langue de départ
Espagnol Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me...
Y siento Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas

Traductions terminées
Portuguais brésilien E sinto algo em você entre os dois
Allemand Und ich spüre Etwas in dir zwischen den beiden
18
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc gözlerime inanamıyorum
gözlerime inanamıyorum

Traductions terminées
Anglais I can't believe my eyes.
243
Langue de départ
Anglais aparat
For low frequency current, the ingoing end is positive and the outgoing end negative. A positive end can excite the nerve system and activate
paralysis nerve and muscle, a negative one, on the other hand, can inhibit a nerve system and bring an abirritation and tranquilization effect.

Traductions terminées
Roumain aparat
343
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Acum dimineaţă am citit mesajul
Acum dimineaţă am citit mesajul (aseară a fost cam târziu) şi am rămas fără cuvinte... Ce pot să zic, eşti o romantică incurabilă. Eu cred ca un zâmbet adevărat nu face rău, cât priveşte fericirea, e mai complicat, mai complicat ca adevărul (ştii tu adevărul absolut, adevărul meu al tău) eu cred in clipe de fericire, momente de fericire cum a zis Goethe "o clipă , rămâi, eşti atât de frumoasă". Restul e amăgire sau minciună!
this tex wasa send to me by mobil-telephone.. so i beleave that the characters are not correct...

Traductions terminées
Anglais Only this morning have I read the message...
23
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Traductions terminées
Croate Mir počinje sa mnom i s tobom
Norvégien Fred
Finnois Rauha alkaa sinusta ja minusta
Turc Barış sen ve benle başlar
Grec Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Hongrois A béke veled és velem kezdődik.
Arabe يبدأ السلام بك وبي
Serbe mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bosnien Mir pocinje s tobom i sa mnom
Slovaque Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Tchèque Mír začíná mezi mnou a tebou
Hébreu השלום מתחיל איתך ואיתי
Polonais Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Allemand Friede beginnt bei dir und mir.
Français La paix commence avec toi et moi.
Roumain Pacea începe cu tine şi cu mine.
Islandais Friður byrjar hjá mér og þér
Lituanien Taika prasideda su tavimi ir manimi
Farsi-Persan صلح
Portuguais brésilien A Paz começa com você e eu.
36
Langue de départ
Italien se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

Traductions terminées
Serbe Da imam dva života...
Croate Kad bih imao dva zivota
Hébreu אילו היו לי שתי תקופות חיים.. את שתיהן הייתי מקדיש לך
Latin Si ...
Arabe لو كان لديّ عمران... لوهبتهما لك
Turc benim iki canım olsaydı..ikisini de sana adardım
Farsi-Persan اگر دو زندگی وجود داشته باشد ... دوست دارم که هر دو را به تو هدیه دهم
19
10Langue de départ10
Portuguais brésilien Para sempre eu te amarei
Para sempre eu te amarei

Traductions terminées
Anglais I will love you forever.
Arabe سأحبّك إلى الأبد
Chinois simplifié 我将永远爱你！
Japonais 貴方を永遠に愛します。
Esperanto Mi amos vin eterne.
Allemand Ich werde dich für immer lieben.
Français Je t'aimerai toujours.
Italien Ti amerò per sempre.
Hébreu אני אוהב אותך לנצח
Grec Εγώ θα σ'αγαπώ για πάντα
Latin Te amabo semper.
Espagnol Por siempre te amaré
Néerlandais voor altijd de jouwe
Turc Seni sonsuza dek seveceÄŸim.
Espagnol Sempre tuyo
Portuguais brésilien Eu te amarei para sempre.
408
Langue de départ
Anglais CNN
3 Americans on plane missing in Panama
Holiday on ice: Roads treacherous
Family: Marine punished for talking to media
Pope urges end to conflicts in Darfur, Iraq 43 min
On Christmas, remember the troops
Ticker: What Bush gave Laura for Christmas
Christmas 'grinch' steals gifts from porch
Babies make best stocking stuffers ever
KTVU: Police: Teen shot, brothers kill shooter
Injured firefighter's awakening remembered
Will Smith: Hitler remark misinterpreted

Traductions terminées
Hébreu חדשות CNN
237
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Umarım maillerimi okuma fırsatı bulmuşsunuzdur
Umarım maillerimi okuma fırsatı bulmuşsunuzdur. Gerek yükleme zamanı gerekse bankamdaki yapılan (Masraflar için) hatanın telafisi ve akreditifteki zaman değişikiğinden ötürü doğabilecek olan masraflar ile alakalı durumu düzelttiğinizi umarak sizden acil yanıt bekliyorum saygılar

Traductions terminées
Anglais I hope you have found the chance
58
Langue de départ
Russe это что-либо , который вы и пишете это казаться...
это что-либо , который вы и пишете это казаться Арабом не понято из что
Potete aiutarm a sapere cosa c'e scritto? Cordialita' Max

Traductions terminées
Anglais it`s something that you are writing , which seems...
Italien Questo qualcosa quale Lei e scrive ...
16
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Suédois hej saknar dig mkt
hej
saknar dig mkt

Traductions terminées
Anglais hi miss you a lot
Indonésien Hai aku kangen sekali
Farsi-Persan سلام دلم برات خیلی تنگ شده
70
20Langue de départ20
Anglais When i was a kid my life was like a fairytale now...
When i was a kid my life was like a fairytale now it is full of disdasting moments.

Traductions terminées
Bulgare Когато бях дете моят живот беше като вълшебен сега...
91
Langue de départ
Italien Ciao Paola. Come stai? e da tanto tempo che non...
Ciao Paola. Come stai? e da tanto tempo che non ci sentiamo..... se ti fa piacere chiamami.
Un' abbraccio Michele

Traductions terminées
Bulgare ПРЕВОД
<< Précédente•••••• 758 ••••• 2758 •••• 3158 ••• 3238 •• 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 •• 3278 ••• 3358 •••• 3758 •••••Suivante >>