Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 100161 - 100180 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2509 ••••• 4509 •••• 4909 ••• 4989 •• 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 •• 5029 ••• 5109 ••••Suivante >>
9
10Langue de départ10
Turc selam aşkım
selam aşkım
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Italien Ciao amore mio
Bulgare здравей любов моя
Français Salut mon amour
Espagnol Hola mi amor
Arabe مرحبا حبيبي
Japonais 私の愛に挨拶しなさい
Chinois traditionnel 招呼我的愛
Coréen 안녕, ë‚´ 사랑
Allemand Hallo meine Liebe
Chinois simplifié 你好，亲爱的
Néerlandais Dag mijn lieve schat
Russe здравствуй любовь моя
Anglais hi my love
Polonais Witaj moja kochana (said by man)/Witaj mój kochany (said by woman)
Danois Hej min kære
Suédois Hej, min älskling
Estonien Tere, mu arm
Serbe Zdravo moja ljuba
Hongrois Szerbusz szeretetem
Roumain Bună iubirea mea
Portugais Olá, meu amor
Catalan Hola amor meu
Irlandais Haigh a stór
Hébreu שלום אהובי
Esperanto Saluton mia amato
Albanais pershendetje e dashura ime
Grec Γειά σου αγάπη μου
Lituanien labas, mano meile
Finnois hei rakkaani
Croate Bok ljubavi moja
Norvégien Hei min kjæreste
Islandais Hæ ástin mín
Portuguais brésilien Olá, meu amor.
73
Langue de départ
Français je ne sais pas
salut mes parents je vous envoie cette lettre pour vous informer que j'ai acheté un playstation 2

Traductions terminées
Arabe لا أعرف
Hébreu הוריי שלום
Turc bilmiyorum
13
10Langue de départ10
Albanais te dua marezisht
te dua marezisht

Traductions terminées
Anglais I'm crazy for you
Néerlandais Ik ben helemaal gek op je
Serbe lud sam za tobom
2
Langue de départ
Anglais Yes
Yes

Traductions terminées
Français Oui
Lituanien Taip
Allemand Ja
Portugais Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Farsi-Persan بله
Kurde Erê
Irlandais Tá
13
Langue de départ
Anglais Current-revision
Current revision

Traductions terminées
Turc Güncel düzenleme
Allemand Aktuelle-version
Portugais Revisão-actual
Hindi वर्तमान संशोधन
Croate Aktualna-revizija
Français Version actuelle.
Farsi-Persan حاضر-تجدید نظر
Afrikaans Huidige-hersiening
270
Langue de départ
Anglais Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Traductions terminées
Turc Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Allemand Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugais Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Croate Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Farsi-Persan کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
11
Langue de départ
Anglais Recent-changes
Recent changes

Traductions terminées
Turc Son deÄŸiÅŸiklikler
Allemand Letzte-Änderungen
Portugais Mudanças-recentes
Hindi हाल में किये गये परिवर्तन
Croate Recentnije-promijene
Farsi-Persan جدید-اخیر
Kurde Guherînên Dawî
Afrikaans Onlangse-veranderinge
3
Langue de départ
Anglais Help
Help

Traductions terminées
Grec Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japonais Help
Français Aide
Lituanien Pagalba
Portugais Ajuda
Roumain Romanian translation
Arabe مساعدة
Albanais Ndihmë
Allemand Hilfe
Croate Upomoć
Chinois traditionnel 幫
Finnois Apua
Hongrois Segitség
Portuguais brésilien Ajuda
Coréen 도움말
Farsi-Persan راهنما
Kurde Alîkarî
Afrikaans Hulp
Russe Помощь
Irlandais Cabhair
Hindi सहायता
3
Langue de départ
Anglais Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Traductions terminées
Français Voter
Lituanien Balsuok
Arabe صوّت
Portugais Votar
Allemand Umfrage
Ukrainien Голосувати
Italien Votare
Hongrois Szavazni
Farsi-Persan رای گیری
Kurde Deng-bide
Afrikaans Stem
Bulgare Гласувай
Mongol Санал өгөх
Irlandais Votáil
19
Langue de départ
Anglais Your-vote-been
Your vote has been cast

Traductions terminées
Français Votre-été-compte
Lituanien Jūsų balsas įskaičiuotas
Arabe صوتك-أخذ-في الحسبان
Portugais Seu-voto-registado
Allemand Deine-stimme-gezählt
Farsi-Persan مال شما-رای-بوده
Afrikaans U-stem
Irlandais Tá do vóta tugtha
22
Langue de départ
Anglais Results-about-%t
Results %d - %u of about %t
It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page.

Traductions terminées
Français Resultats-total-d'environ
Bulgare Резултати - около %t
Arabe نتائج-تقريبا-%t
Albanais Rezultojne %d-%u për rreth %t
Lituanien Rezultatai-apie-%t
Portugais Resultados-cerca-de
Allemand Ergebnisse-von-ungefähr
Chinois traditionnel 結果－約－%t
Hindi लगभग %t में से %d - %u परिणाम
Serbe Rezultati-oko-%t
Hongrois eredmények-teljes-körülbelül
Farsi-Persan نتایج-حدود
Irlandais Torthaí-timpeall-%t
Afrikaans Resultate-ongeveer-%t
13
Langue de départ
Anglais No-matches-found
No matches found

Traductions terminées
Français Aucun-enregistrement-trouvé
Lituanien Atitikmenų nerasta
Arabe لا-يوجد-أيّ تسجيلات
Portugais Nada-encontrado
Allemand Keine-ergebnisse-gefunden
Turc Uygun-sonuç-bulunamadı
Farsi-Persan نه-منطبق-پیداشده
Kurde Encam-ne-hate-dîtin
Afrikaans Geen-resultate-gevind
5
Langue de départ
Anglais Delete
Delete

Traductions terminées
Français Supprimer
Arabe حذف
Hébreu מחק
Portugais Remover
Allemand Löschen
Farsi-Persan حذف
Kurde Jê bibe
Afrikaans Uitvee
Bulgare Изтрий
Russe Удалить
Mongol Устга
Serbe Obriši
5
Langue de départ
Anglais Submit
Submit

Traductions terminées
Néerlandais Verstuur
Français Envoyer
Arabe ارسل
Albanais Paraqit
Portugais Submeter
Allemand Absenden
Farsi-Persan پیشنهاد
Kurde Pêveke
Afrikaans Voorlê
Turc Gönder
Russe Отправить
Polonais zamieścić
Mongol Илгээ
Irlandais Cuir isteach
4
Langue de départ
Anglais Forum
Forum

Traductions terminées
Français Forum
Arabe منتدى
Portugais Fórum
Allemand Forum
Farsi-Persan محل اجتماع
Kurde Civatgeh
Afrikaans Forum
Russe Форум
Irlandais Fóram
6
Langue de départ
Anglais Category
Category

Traductions terminées
Français Catégorie
Portugais Categoria
Allemand Kategorie
Arabe صنف
Farsi-Persan طبقه
Kurde Kategorî
Afrikaans Kategorie
Lituanien Kategorija
11
Langue de départ
Anglais Post-new-topic
Post new topic

Traductions terminées
Français Poster-nouveau-sujet
Portugais Novo-tópico
Allemand Neues-thema-eröffnen
Arabe أرسل-موضوعا-جديدا
Farsi-Persan ارسال-جدید-موضوع
Kurde Dan posteyê-nû-mijar
Afrikaans Open-nuwe-onderwerp
11
Langue de départ
Anglais Select-a-forum
Select a forum

Traductions terminées
Français Sélectionner-un-forum
Arabe اختر-الـ-منتدى
Portugais Seleccione-um-fórum
Allemand Forum-auswählen
3
Langue de départ
Anglais Move
Move

Traductions terminées
Français Déplacer
Portugais Mover
Allemand Verschieben
Russe Переместить
3
Langue de départ
Anglais Read
Read

Traductions terminées
Français Lire
Portugais Ler
Allemand Lesen
Arabe اقرأ
Farsi-Persan خواندن
Kurde Bixwîne
Afrikaans Lees
Russe Читать
Lituanien Skaityti
Espagnol Leer.
Letton Lasīt
Serbe Pročitaj
<< Précédente•••••• 2509 ••••• 4509 •••• 4909 ••• 4989 •• 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 •• 5029 ••• 5109 ••••Suivante >>