Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 100241 - 100260 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2513 ••••• 4513 •••• 4913 ••• 4993 •• 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 •• 5033 ••• 5113 ••••Suivante >>
6
Langue de départ
Anglais Register
Register

Traductions terminées
Français S'enregistrer
Arabe سجّل
Portugais Registar
Allemand Registrieren
Portuguais brésilien Registrar
Farsi-Persan ثبت نام
Kurde Qeyd
Afrikaans Registreer
Hindi पंजीकृत करें
10
Langue de départ
Anglais Last-updated
Last Updated

Traductions terminées
Français Dernière-mise-jour
Arabe آخر -تحديث
Portugais Actualizado-pela-última
Allemand Zuletzt-aktualisiert
Farsi-Persan آخرین-به روز شده
Afrikaans Mees onlangs-opgedateer
6
Langue de départ
Anglais Comments
Comments

Traductions terminées
Catalan Comentaris
Japonais Comments
Français Commentaires
Bulgare Коментари
Arabe تعليقات
Albanais Komente
Serbe Komentari
Lituanien Komentarai
Portugais Comentários
Allemand Kommentar
Chinois traditionnel 評語
Hongrois Magyaràzat
Croate Komentari
Coréen 댓글들
Farsi-Persan توضیحات
Kurde Şîrove
Afrikaans Kommentaar
Turc Yorumlar
7
Langue de départ
Anglais Last-page
Last page

Traductions terminées
Catalan Última-pàgina
Japonais Last-page
Français Dernière-page
Bulgare Последна-страница
Arabe آخر-صفحة
Albanais Faqja e fundit
Serbe Poslednja-strana
Portugais Última-página
Allemand Letzte-seite
Chinois traditionnel 最後-一頁
Lituanien Paskutinis puslapis
Hongrois utolso oldal
Croate Posljednja-stranica
Coréen 마지막-페이지
Farsi-Persan آخرین-صفحه
Kurde Rûpela-dawî
Afrikaans Laaste-bladsy
Vietnamien Trang-cuối
5
Langue de départ
Anglais Contest
Contest

Traductions terminées
Français Concours
Bulgare Състезание
Arabe مسابقة
Portugais Concurso
Allemand Wettkampf
Serbe Kontekst
Chinois traditionnel 比賽
Hongrois verseny
Farsi-Persan مسابقه
Afrikaans Wedstryd
4
Langue de départ
Anglais Pages
Pages

Traductions terminées
Japonais Pages
Français Pages
Arabe صفحات
Portugais páginas
Allemand Seiten
Espagnol Páginas
Chinois traditionnel 頁
Lituanien Puslapiai
Hongrois oldalak
Croate Stranice
Grec Σελίδες
Néerlandais Pagina's
Coréen 페이지들
Farsi-Persan صفحات
Kurde Rûpel
Afrikaans Bladsye
11
Langue de départ
Anglais Post-a-message
Post a message

Traductions terminées
Catalan Enviar-missatge
Japonais Post-a-message
Français Poster-un-message
Bulgare Пусни-съобщение
Arabe ارسل-رسالة
Albanais Posto një mesazh
Serbe Napiši-poruku
Lituanien Rašyti žinutę
Portugais Afixar-uma-mensagem
Allemand Nachricht-schreiben
Italien Invia-un-messaggio
Chinois traditionnel 留—言
Hongrois Elküldeni egy üzenetet
Croate Napiši-poruku
Coréen 보내기-메세지
Farsi-Persan ارسال-یک-پیام
Kurde Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
5
Langue de départ
Anglais Contact
Contact us

Traductions terminées
Espagnol Contacto
Français Contact
Arabe اتصال
Portugais Contacto
Allemand Kontakt
Farsi-Persan تماس
Kurde Têkilî
Afrikaans Kontak
6
Langue de départ
Anglais Partners
Partners

Traductions terminées
Catalan Socis
Japonais Partners
Espagnol Sitios relacionados
Français Partenaires
Bulgare Партньори
Arabe شركاء
Serbe Partneri
Portugais Parceiros
Allemand Partner
Chinois traditionnel 夥伴
Hongrois Tàrsak
Croate Suradnici
Coréen 파트너
Turc Partner
Farsi-Persan شرکاء
Kurde Hevkar
Lituanien Partneriai
Portuguais brésilien Parceiros
Afrikaans Vennote
Russe Партнеры
Italien Siti partner
Mongol Түншүүд
Hindi साथी
Thaï มิตรสหาย
5
Langue de départ
Anglais Log out
Log out

Traductions terminées
Espagnol Desconectarse
Français Déconnexion
Arabe خروج
Italien Disconnessione
Portugais Sair
Allemand Logout
Turc Çıkış yap
Hongrois Kilépés
Farsi-Persan خروج
Kurde Derkeve
Afrikaans Teken uit
47
Langue de départ
Anglais Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

Traductions terminées
Japonais Username-between-characters
Esperanto kromnomo-inter-literojn
Français Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
Roumain Nume-între-caractere
Portugais Nome utilizador-entre-caracteres
Arabe اسم مستخدم-بين-حروف
Albanais emerperdorues-midis-germa
Allemand Benutzernamen-können-zwischen
Grec όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
Chinois traditionnel 使用者名稱-字元-長度
Finnois Käyttäjätunnus-merkkiä
Hongrois Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
Croate Ime-između-znakova
Lituanien vartotojo vardas-tarp-ženklai
Coréen 아이디-사이로-자
Farsi-Persan نام استفاده کننده-بین-حروف
Turc Kullanıcı adı...
Afrikaans Gebruikernaam-tussen-karakters
36
Langue de départ
Anglais Password
Password must have between 4 and 20 letters

Traductions terminées
Catalan Passsword-entre-lletres
Japonais Password-between-letters
Français Saisissez-contenant-caractères
Bulgare парола-между-буквите
Arabe كلمة مرور-بين-حروف
Albanais Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Serbe Sifre-izmedju-slova
Portugais Escolhe-entre-caracteres
Allemand Länge-passworts-zeichen
Chinois traditionnel 密碼-字母-長度
Lituanien Slaptažodis-tarp-raidžių
Hongrois Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Croate Lozinka-između-slova
Bosnien Sifre,izmedju,slova
Coréen 비밀번호
Farsi-Persan کلمه عبور
Kurde Şîfre
Polonais Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Afrikaans Wagwoord
Thaï รหัสผ่าน
33
Langue de départ
Anglais Passwords-entered-match
The passwords you entered did not match

Traductions terminées
Français Passes-entrés-différents
Arabe كلمات مرور-مدخلة-ملائمة
Portugais Senhas-escreveu-iguais
Allemand Gleiche-passwort-eingeben
Farsi-Persan کلمات عبور-وارد شده-مطابق بودن
Afrikaans Wagwoorde-ingevoer-pas
39
Langue de départ
Anglais Avatar-filetype-.jpg
The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Traductions terminées
Français Fichier-l'avatar-.jpg
Arabe نوع ملف -صورة رمزية -.jpg
Portugais Ficheiro-avatar-deverá
Allemand Avatar-oder-png-format
Farsi-Persan رمزی-نوع فایل-.jpg
Afrikaans Avatar-lêertipe-.jpg
17
Langue de départ
Anglais Error-has-occurred
An error has occurred

Traductions terminées
Français Une erreur est survenue
Arabe حدث-خطأ
Portugais Ocorreu-um-erro
Allemand Ein-fehler-aufgetreten
Farsi-Persan اشتباه-اتفاق افتاده است
Afrikaans Fout-voorgekom
4
13Langue de départ13
Anglais Hello
Hello

Traductions terminées
Catalan Hola
Japonais 今日は
Français Bonjour
Bulgare Здравейте
Arabe مرحبا
Serbe Cao
Portugais Olá
Allemand Hallo
Hindi नमस्ते
Hébreu שלום
Portuguais brésilien Olá
Espagnol Hola
Italien Ciao
Lituanien Labas
Chinois traditionnel 你好
Hongrois Jo napot
Tchèque Ahoj
Roumain Bună
Croate Zdravo
Danois Hej
Suédois Hej
Turc Merhaba
Finnois Hei
Polonais Dzień dobry
Coréen 안녕하세요
Estonien Tere
Farsi-Persan سلام
Slovène Živjo
Indonésien Halo
Kurde Silav
Irlandais Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Russe Привет
Mongol Сайн байна уу
Thaï สวัสดี
Vietnamien Hello
5
Langue de départ
Anglais Welcome
Welcome

Traductions terminées
Catalan Benvingut
Japonais Welcome
Français Bienvenue
Bulgare Добре дошли
Arabe أهلاً وسهلاً
Serbe Dobrodosli
Portugais Bem-vindo
Allemand Willkommen
Hindi स्वागत
Roumain Bine aţi venit!
Anglais Welcome
Grec Καλως ήρθες
Néerlandais Welkom
Portuguais brésilien Bem-vindo
Chinois simplifié 欢迎
Italien Benvenuto
Espagnol Bienvenido
Hébreu ברוכים הבאים
Turc HoÅŸgeldin
Danois Velkommen
Croate Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russe Добро пожаловать
Chinois traditionnel æ­¡è¿Ž
Ukrainien Ласкаво просимо
Finnois Tervetuloa
Féringien Vælkomin
Tchèque Vítejte
Hongrois Isten hozott
Polonais Witajcie
Macédonien Добредојдовте
Bosnien Dobrodosli
Albanais mire se erdhe
Norvégien Velkommen
Suédois Välkommen
Coréen 환영합니다
Breton Degemer mat
Latin Salve
Frison willkamen
Estonien Tere tulemast
Letton Sveiki
Farsi-Persan خوش آمدید
Indonésien Selamat Datang
Islandais Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurde Bi-xêr-hatî
Lituanien Sveiki atvykÄ™
Irlandais Fáilte
Afrikaans Welkom
Thaï ยินดีต้อนรับ
Vietnamien Xin chào.
42
Langue de départ
Anglais Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

Traductions terminées
Français L'image-l'avatar-inférieure
Arabe صورة-رمزية-أقل
Portugais Tamanho-ficheiro-inferior
Allemand Dateigröße-muss-kleiner
Farsi-Persan رمزی-تصویر-سپس
Afrikaans Avatar-beeld
23
Langue de départ
Anglais Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

Traductions terminées
Catalan problema-registre
Japonais Sorry-registration-problem!
Français Désolé-problème-l'enregistrement!
Bulgare Съжаляваме-регистрация-проблем
Arabe آسف-تسجيل-مشكل!
Serbe Izvinite-registracioni-problem!
Portugais Houve-problema-registo!
Allemand Entschuldigung--registrierungsproblem!
Portuguais brésilien Desculpe problema de registo
Chinois traditionnel 抱歉—註冊—故障！
Hongrois Sajnàlom-probléma-felvétel
Croate Žao-registracija-problem
Bosnien Oprostite, problem pri registraciji!
Suédois Beklagar-registreringsproblem!
Coréen 죄송합니다-회원가입-문제
Farsi-Persan متاسفم-مدیریت-مشکل
Lituanien atleiskite, registracijos klaida
Afrikaans Jammer-registrasie-probleem
Mongol Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
60
Langue de départ
Anglais Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Traductions terminées
Catalan Cookies-automàtiques-esborrades
Japonais Automatic-cookies-deleted
Français Connecté(e)-automatique-supprimés
Bulgare Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arabe آلي-حذفت-ممسوحة
Albanais Automatike
Serbe Automatski-kolacici-obrisani
Portugais Ligação-automática-suprimidas
Allemand Eingeloggt-automatisch-angelegten
Chinois simplifié 自动-cookies-删除
Chinois traditionnel 自動登入 cookies 被刪除
Croate Automatski-cookies-izbrisani
Hongrois Kapcsolàs-automatikus-törölve
Grec Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Coréen 자동-쿠키들-삭제되다
Farsi-Persan خودکار-کوکی-حذف شده
Lituanien Automatiniai-slapukai-ištrinti
Afrikaans Outomaties-koekies-uitgevee
Thaï อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
<< Précédente•••••• 2513 ••••• 4513 •••• 4913 ••• 4993 •• 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 •• 5033 ••• 5113 ••••Suivante >>