. .

Traduction - Néerlandais-Tagalog - Welkom

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Traductions demandées:

Titre	Welkom
Texte Proposé par tunaserdal	Langue de départ: Néerlandais Traduit par milenabg Welkom

Titre	Mabuhay
Traduction Tagalog Traduit par hkhiitela	Langue d'arrivée: Tagalog Mabuhay
Commentaires pour la traduction	March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English. "Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival". Russell719, Tagalog Expert

Dernière édition ou validation par Russell719 - 29 Mars 2008 13:05