Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 102361 - 102380 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2619 ••••• 4619 •••• 5019 ••• 5099 •• 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 •• 5139 ••• 5219 ••••Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Sports
Sports

Traductions terminées
Arabe رياضات
Italien Sport
Allemand Sport
Espagnol Deportes
Néerlandais Sporten
Roumain Sporturi
Français Sports
Albanais Sporte
Portugais Desporto
Russe Спорт
Japonais スポーツ
Turc spor
Hébreu ספורט
Suédois Sport
Serbe Sport
Hongrois Sportok
Finnois Urheilu
Lituanien Sportas
Catalan Esports
Chinois simplifié 体育
Esperanto Sportoj
Bulgare Спортуване
Grec Σπορ
Polonais Sporty
Danois Sport
Tchèque Sporty
Norvégien Sport
Coréen 스포츠
Hindi खेल
Farsi-Persan ورزشها
Slovaque Å porty
Afrikaans Sportsoorte
Vietnamien Thể thao
14
10Langue de départ10
Anglais Love-/-friendship
Love / Friendship

Traductions terminées
Italien Amore-/-amicizia
Allemand Liebe-/-Freundschaft
Espagnol Amor-/-amistad
Néerlandais Liefde/Vriendschap
Roumain Dragoste-/-prietenie
Français Amour-/-amitié
Arabe حب-/-صداقة
Albanais Dashuri/Miqesi
Turc Aşk/Arkadaşlık
Bulgare Любов-/-приятелство
Japonais 愛-/-友情
Portugais Amor -/-Amizade
Hébreu אהבה/ידידות
Suédois Kärlek-/-vänskap
Russe Любoвь / Дружба
Serbe Ljubav-/-Prijateljstvo
Hongrois Szeretet / Baràtsàg
Finnois Rakkaus Ystävyys
Catalan Amor-/-amistat
Chinois simplifié 爱-/-友谊
Esperanto Amo-/-amikeco
Grec Αγάπη/Φιλία
Portuguais brésilien Amor -/- Amizade
Polonais Miłość/przyjaźń
Danois Kærlighed / Venskab
Anglais Love/Friendship
Lituanien MeilÄ— / DraugystÄ—
Féringien Kærleiki / Vinskapur
Chinois traditionnel 愛情-/-友情
Tchèque Láska/přátelství
Croate Ljubav/Prijateljstvo
Bosnien LJubav/Prijateljstvo
Norvégien Kjærlighet-/-vennskap
Latin Amor-/-amititia
Coréen 사랑 / ìš°ì •
Hindi प्रेम / मित्रता
Estonien armastus / sõprus
Klingon parmaqqay/jup
Farsi-Persan عشق-دوستی
Islandais Ást-/-vinátta
Slovaque Láska/ Priateľstvo
Afrikaans Liefde / Vriendskap
Irlandais Grá-/-cairideas
Thaï รัก-/-มิตรภาพ
19
Langue de départ
Anglais Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure

Traductions terminées
Arabe إستكشاف-/-مغامرة
Italien Esplorazione-/-avventura
Néerlandais Verkenning/Avontuur
Roumain Explorare-/-aventură
Français Exploration-/-aventure
Albanais Eksplorime/Aventura
Allemand Erkunden / Abenteuer
Japonais 調査-/- 冒険
Portugais Exploração-/-aventura
Russe исследование-/-приключение
Espagnol exploración-/-aventura
Turc KeÅŸif / Macera
Hébreu גילוי/ הרפתקה
Suédois Utforskning-/-äventyr
Hongrois Felderités / Kaland
Finnois Tutkimus- Seikkailu
Catalan Exploració / Aventura
Chinois simplifié 探险-/-冒险
Esperanto Esplorado-/-adventuro
Bulgare Откритие/пиключение
Grec Εξερευνήσεις/Περιπέτεια
Serbe Istrazivanje-/-avantura
Polonais Odkrywanie-/-przygoda
Danois Udforskning / eventyr
Norvégien Eventyr/opplevelelser
Coréen 탐험-/-모험
Hindi खोज / रोमांच
Tchèque Zkoumání-/-dobrodružství
Farsi-Persan اختراعات-اکتشافات
Lituanien vertimas
Slovaque Skúmanie/ Dobrodružstvo
Afrikaans Verkenning-/-avontuur
Vietnamien Khám phá / Thám hiểm
3
Langue de départ
Anglais Food
Food

Traductions terminées
Arabe غذاء
Italien Cibo
Néerlandais Voedsel
Roumain Mâncare
Français Nourriture
Albanais Ushqime
Espagnol Alimentos
Portugais Alimentos
Russe Еда
Allemand Nahrung
Bulgare Храна
Japonais 食糧
Turc yiyecek
Hébreu אוכל
Suédois Mat
Serbe Hrana
Hongrois Ennivalo
Finnois Ruoka
Catalan Aliment
Chinois simplifié 食物
Esperanto Manĝaĵo
Grec Διατροφή
Polonais Jedzenie
Danois Mad
Lituanien Maistas
Tchèque jídlo
Norvégien Mat
Coréen 음식
Hindi भोजन
Farsi-Persan غذا
Slovaque Jedlo
Afrikaans Voedsel
Chinois traditionnel 食物
Vietnamien Thực phẩm
7
Langue de départ
Anglais Education
Education

Traductions terminées
Arabe تربية
Italien Istruzione
Espagnol Instrucción
Néerlandais Opleiding
Roumain Educaţie
Français Education
Albanais Edukim
Allemand Erziehung
Japonais 教育
Portugais Educação
Russe Образование
Turc EÄŸitim
Hébreu חינוך
Suédois Utbildning
Hongrois Tanitàs
Finnois Koulutus
Catalan Educació
Chinois simplifié 教育
Esperanto Instruado
Bulgare Възпитание
Grec Εκπαίδευση
Serbe Obrazovanje
Polonais Edukacja
Danois Uddannelse
Lituanien Å vietimas
Tchèque VzdÄ›lání
Norvégien Utdanning
Coréen 교육
Hindi शिक्षा
Farsi-Persan آموزش
Slovaque Vzdelanie
Afrikaans Opleiding
Vietnamien Giáo dục
5
Langue de départ
Anglais Culture
Culture

Traductions terminées
Arabe ثقافة
Italien Cultura
Allemand Kultur
Espagnol Cultura
Néerlandais Cultuur
Roumain Cultură
Français Culture
Albanais Kulturë
Bulgare Култура
Japonais 文化
Portugais Cultura
Russe Культура
Turc kultur
Estonien Kultuur
Hébreu תרבות
Suédois Kultur
Serbe Kultura
Hongrois Kultura
Finnois Kulttuuri
Catalan Cultura
Chinois simplifié 文化
Esperanto Kulturo
Grec Πολιτισμός
Polonais Kultura
Danois Kultur
Lituanien Kultūra
Tchèque Kultura
Norvégien Kultur
Coréen 문화
Hindi सभ्यता
Farsi-Persan فرهنگ
Slovaque Kultúra
Afrikaans Kultuur
Vietnamien Văn hóa
6
Langue de départ
Anglais Sentence
Sentence

Traductions terminées
Arabe جملة
Allemand Satz
Néerlandais Zin
Roumain Propoziţie
Italien Frase
Français Phrase
Albanais Fjali
Espagnol Oración
Bulgare Изречение
Japonais æ–‡
Portugais Frase
Russe Предложение
Turc cumle
Hébreu משפט
Suédois Mening
Serbe Rečenica
Hongrois Mondat
Catalan Frase
Chinois simplifié 句子
Esperanto Frazo
Grec Πρόταση
Polonais Zdanie
Danois Sætning
Lituanien Sakinys
Finnois Lause
Norvégien Setning
Coréen 문장
Hindi वाक्य
Tchèque VÄ›ta
Farsi-Persan جمله
Slovaque Veta
Afrikaans Sin
Vietnamien câu
8
Langue de départ
Anglais Daily-life
Daily life

Traductions terminées
Arabe حياة-يومية
Italien Vita quotidiana
Allemand Tägliches-Leben
Portugais vida-diária
Néerlandais Het dagelijkse leven
Roumain Viaţa-cotidiană
Français Vie-quotidienne
Albanais Jeta e perditshme
Japonais 日常-生活
Espagnol Cotidiano
Turc gunluk hayat
Hébreu ×—×™×™ היומיום
Suédois Dagliga livet
Russe Повседневность
Hongrois Napi élet
Finnois Jokapäiväinen-elämä
Catalan Vida quotidiana
Chinois simplifié 日常-生活
Bulgare Битие
Esperanto Taga-vivo
Grec Καθημερινή ζωή
Serbe Svakodnevni-zivot
Polonais Życie codzienne
Danois Dagligliv
Lituanien Kasdieninis gyvenimas
Norvégien Dagligliv
Hindi दैनिक जीवन
Coréen 나날의-삶
Tchèque Každodenní -život
Farsi-Persan زندگی روزمره
Slovaque Každodenný život
Afrikaans Daagliks-lewe
Vietnamien Cuộc sống hàng ngày
6
Langue de départ
Anglais Thoughts
Thoughts
What I think

Traductions terminées
Italien Pensieri
Allemand Gedanken
Portugais Pensamentos
Russe Мысли
Espagnol Pensamientos
Néerlandais Gedachten
Roumain Gânduri
Français Pensées
Arabe أفكار
Albanais Mendime
Bulgare Мисли
Japonais 思考
Turc dusunceler
Hébreu מחשבות
Suédois Tankar
Serbe Mišljenje
Hongrois Gondolatok
Finnois Ajatukset
Catalan Pensaments
Chinois simplifié 想法
Esperanto Pensoj
Grec Σκέψεις
Polonais Myśli
Danois Tanker
Lituanien Mintys
Norvégien Tanker
Hindi विचार
Coréen 사고들
Tchèque MyÅ¡lenky
Farsi-Persan افکار
Slovaque Myšlienky
Afrikaans Gedagtes
Vietnamien Suy Nghĩ
19
Langue de départ
Anglais Web-site-blog-forum
Web-site / Blog / Forum

Traductions terminées
Néerlandais Website/Blog/Forum
Roumain Sit web-blog-forum
Italien web-sito-blog-forum
Français Site-blog-forum
Arabe موقع ويب-مدونة-منتدى
Albanais Web-site Blog Forum
Bulgare Уеб-сайт-блог-форум
Allemand Webseite / Internet-Tagebuch / Forum
Espagnol Web-site-blog-Foro
Turc website/blog/forum
Japonais Web-site-blog-forum
Hébreu אתר אינטרנט/ בלוג/ פורום
Suédois Hemsida-blogg-diskussionsforum
Russe Сайт-блог-форум
Estonien Veebisait / Blog / Foorum
Finnois Kotisivu-blogi-keskustelu
Portugais Website-Blog -Fórum
Catalan Pàgina-web-blog-fòrum
Hongrois Web-oldal-blog-fórum
Chinois simplifié 网站-博客-论坛
Esperanto TTT-ejo-blogo-forumo
Grec Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ
Serbe Web-site- Blog-Forum
Polonais Strona internetowa-blog-forum
Danois Websted / Blog / Forum
Norvégien Webside - blog - diskusjon
Coréen 웹사이트 / 블로그 / 포럼
Hindi संकेतस्थल/चिट्ठा/मंच
Tchèque Web-site-blog-fórum
Farsi-Persan وب سایت-وبلاگ-مجمع
Lituanien vertimas
Slovaque Webová stránka / Blog/ Fórum
Afrikaans Webwerf-blog-forum
Vietnamien Web-site / Blog / Diễn đàn
11
Langue de départ
Anglais Kids-and-teens
Kids and teens

Traductions terminées
Néerlandais Kinderen en tieners
Roumain Copii-şi-adolescenţi
Français Enfants-et-adolescents
Arabe أطفال-و-مراهقون
Italien Bambini-ed-adolescenti
Albanais Fëmijë dhe adoleshentë
Allemand Kinder-und-Jugendliche
Japonais 子供とティーネージャー
Portugais Crianças-e-adolescents
Russe Дети-и-подростки
Espagnol Niños-y-adolescentes
Turc Çocuklar ve Gençler
Hébreu ילדים ונוער
Suédois Barn och ungdomar
Hongrois Gyerekek es tizevesek
Lituanien Vaikai ir paaugliai
Catalan Nens-i-adolescents
Chinois simplifié å„¿ç«¥-å’Œ-青少年
Bulgare Децата и младежите
Esperanto Infanoj-kaj-dekkelkuloj
Grec Παιδιά και έφηβοι
Serbe Deca - i - tinejdzeri
Polonais dziecko i nastolatek
Danois Børn og unge
Finnois Lapset-ja-nuoret
Norvégien Barn og tenÃ¥ringer
Hindi बच्चे और किशोर
Coréen 어린이-그리고-10대들
Tchèque DÄ›ti -a -mládež
Farsi-Persan کودکان و نوجوانان
Slovaque Deti a mládež
Afrikaans Kinders-en-tienderjariges
5
Langue de départ
Anglais Poetry
Poetry

Traductions terminées
Italien Poesia
Allemand Dichtung
Portugais Poesia
Russe Поэзия
Espagnol Poesía
Néerlandais Poëzie
Roumain Poezie
Français Poésie
Arabe شعر
Albanais Poezi
Bulgare Поезия
Japonais 詩歌
Turc Åžiir
Serbe Poeta
Suédois Poesi
Hongrois Költészet
Finnois Runous
Hébreu שירה
Catalan Poesia
Chinois simplifié 诗歌
Esperanto Poezio
Grec Ποίηση
Polonais Poezja
Danois Poesi
Tchèque Poezie
Croate Pjesništvo
Norvégien Poesi
Coréen ì‹œ
Hindi काव्य
Farsi-Persan شعر
Lituanien Poetinė kūryba
Slovaque Poézia
Afrikaans Digkuns
Vietnamien Thơ
3
Langue de départ
Anglais Song
Song

Traductions terminées
Arabe أغنية
Allemand Lied
Portugais Canção
Russe Песня
Espagnol Canciòn
Néerlandais Liedje
Roumain Cântec
Italien Canzone
Français Chanson
Albanais Këngë
Bulgare Песен
Japonais 歌
Turc sarki
Hébreu שיר
Serbe Pesma
Suédois SÃ¥ng
Hongrois ének
Finnois Laulu
Catalan Cançó
Chinois simplifié 歌曲
Esperanto Kanto
Grec τραγούδι
Polonais Pieśn/piosenka
Danois Sang
Norvégien Sang
Coréen 노래
Hindi गीत
Tchèque Píseň
Farsi-Persan شعر
Lituanien Daina
Slovaque Pieseň
Afrikaans Lied
Vietnamien Bài hát
8
Langue de départ
Anglais Literature
Literature

Traductions terminées
Arabe أدب
Allemand Literatur
Portugais Literatura
Russe Литература
Espagnol Literatura
Néerlandais Literatuur
Roumain Literatură
Italien Letteratura
Français Littérature
Albanais Letërsi
Bulgare Литература
Japonais 文献
Turc yazın
Hébreu ספרות
Suédois Litteratur
Serbe Književnost
Hongrois Irodalom
Finnois Kirjallisuus
Catalan Literatura
Chinois simplifié 文学
Esperanto Literaturo
Grec Λογοτεχνία
Polonais Literatura
Danois Litteratur
Norvégien litteratur
Coréen 문학
Hindi साहित्य
Tchèque literatura
Farsi-Persan ادبيات
Lituanien Literatūra
Slovaque Literatúra
Afrikaans Letterkunde
Vietnamien Văn chương
8
Langue de départ
Anglais Newspapers
Newspapers

Traductions terminées
Arabe جرائد
Allemand Zeitungen
Portugais Jornais
Russe Газеты
Espagnol Periódicos
Néerlandais Kranten
Roumain Ziare
Italien Giornali
Français Journaux
Albanais Gazeta
Bulgare Вестници
Turc Gazete
Japonais 新聞
Hébreu עתונים
Serbe Novine
Suédois Dagstidningar
Hongrois Újságok
Finnois Sanomalehdet
Catalan Diaris
Chinois simplifié 报纸
Esperanto Ä´urnaloj
Grec Εφημερίδες
Polonais Gazety
Danois Aviser
Norvégien Aviser
Coréen 신문
Tchèque noviny
Hindi समाचार पत्र
Farsi-Persan روزنامه ها
Lituanien Laikraštis
Slovaque Noviny
Afrikaans Koerante
Vietnamien Báo chí
8
Langue de départ
Anglais Expression
Expression

Traductions terminées
Arabe تعبير
Espagnol Expresión
Néerlandais Uitdrukking
Roumain Expresie
Italien Espressione
Français Expression
Albanais Shprehje
Bulgare ܺИзраз
Allemand Ausdruck
Japonais 表現
Portugais Expressão
Turc Anlatım / Ifade
Hébreu ביטוי
Suédois Uttryck
Russe Выражение
Serbe Izraz
Hongrois Kifejezés
Catalan Expressió
Chinois simplifié 表达
Esperanto Esprimo
Grec Έκφραση
Polonais Wyrażenie
Danois Udtryk
Lituanien Išsireiškimas
Finnois Ilmaisu
Norvégien Utrykk
Coréen 표현
Tchèque výraz
Hindi अभिव्यक्ति
Farsi-Persan اصطلاح
Slovaque Výraz
Afrikaans Uitdrukking
3
Langue de départ
Anglais Word
Word

Traductions terminées
Italien Parola
Allemand Wort
Espagnol Palabra
Néerlandais Woord
Roumain Cuvânt
Français Mot
Arabe كلمة
Albanais Fjalë
Bulgare Дума
Japonais 単語
Portugais Palavra
Russe Слово
Turc sözcük
Hébreu מילה
Suédois Ord
Serbe Reč
Hongrois Szó
Catalan Paraula
Chinois simplifié 单词
Esperanto Vorto
Grec Λέξη
Polonais SÅ‚owo
Danois Ord
Lituanien Žodis
Finnois Sana
Portuguais brésilien Palavra
Norvégien Ord
Coréen 단어
Hindi शब्द
Tchèque Slovo
Farsi-Persan لغت
Slovaque Slovo
Afrikaans Woord
Vietnamien Từ ngữ
12
Langue de départ
Anglais Fiction-/-story
Fiction / Story

Traductions terminées
Néerlandais Fictie/Verhaal
Roumain Ficţiune-/-poveste
Français Fiction-/-histoire
Arabe خيال-/-قصة
Albanais Roman/Histori
Espagnol Ficción - / - historia
Allemand Fiktion / Geschichte
Russe Беллетристика / Рассказ
Portugais Ficção / História
Italien Fiction-/-storia
Turc Kurgu / Hikaye
Japonais フィクション-/- 物語
Suédois Dikt-/-Berättelse
Serbe Bajka-/-Pripovetka
Hongrois Fikció / Történet
Hébreu מעשיות-/-סיפורים
Catalan Ficció-/-Història
Chinois simplifié 虚构文学-故事
Bulgare Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Grec Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Polonais Fikcja-/-historia
Danois Fiktion / Fortælling
Finnois Fictio-/-tarina
Norvégien Fantasi/historie
Coréen 소설-/-이야기
Hindi काल्पनिक / कथा
Tchèque Fikce/ příbÄ›h
Farsi-Persan داستان تخیلی
Lituanien Beletristika-/-apysaka
Slovaque beletria-/-príbeh
Afrikaans Fiksie-/-storie
11
Langue de départ
Anglais Letter-/-email
Letter / Email

Traductions terminées
Italien Lettera-/-email
Allemand Brief-/-Email
Espagnol Carta-/-email
Néerlandais Brief/E-Mail
Roumain Scrisoare-/-email
Français Lettre-/-email
Arabe رسالة-/-بريد إ
Albanais Letra/Email
Bulgare писмо - имейл
Japonais 手紙-/-電子メール
Russe Письмо / E-mail
Turc mektup-/-elektronik posta
Hébreu מכתב/ דוא"ל
Suédois Brev-/-E-post
Serbe Pismo-/ E-mail
Hongrois Levél / Email
Portugais Carta-/-E-mail
Catalan Carta e-mail
Chinois simplifié 信函-电子邮件
Esperanto Letero-/-retpoŝto
Grec Γράμμα/ e-mail
Polonais List-/-email
Danois Brev / E-mail
Finnois Kirje / Sähköposti
Norvégien Brev/epost
Coréen 편지-/-이메일
Hindi पत्र / ई–मेल
Tchèque Dopis / Email
Farsi-Persan نامه-ایمیل
Lituanien Laiškas-/- elektroninis paštas
Slovaque List/ Email
Afrikaans Brief-/-e-pos
4
Langue de départ
Anglais Essay
Essay

Traductions terminées
Néerlandais Opstel
Roumain Eseu
Français Essai
Arabe تجربة
Espagnol Ensayo
Russe Эссе
Allemand Versuch
Japonais エッセイ
Bulgare Есе
Italien Saggio
Turc Deneme
Hébreu חיבור
Suédois Essä
Serbe Esej
Hongrois Esszé (tanulmany)
Albanais Ese
Portugais Composição
Catalan Assaig
Chinois simplifié 杂文
Esperanto Eseo
Grec Δοκίμιο
Polonais Esej
Danois Essay
Finnois Essee
Norvégien Essay
Coréen 에세이
Hindi निबंध
Tchèque Esej
Farsi-Persan مقاله
Lituanien Rašinys
Slovaque Esej
Afrikaans Opstel
Vietnamien Tiểu luận
<< Précédente•••••• 2619 ••••• 4619 •••• 5019 ••• 5099 •• 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 •• 5139 ••• 5219 ••••Suivante >>