Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - Fiction-/-story

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Néerlandais

Roumain

Français

Arabe

Albanais

Espagnol

Allemand

Russe

Portugais

Italien

Turc

Japonais

Suédois

Serbe

Hongrois

Hébreu

Catalan

Chinois simplifié

Bulgare

Esperanto

Grec

Polonais

Danois

Finnois

Norvégien

Coréen

Hindi

Tchèque

Farsi-Persan

Lituanien

Slovaque

Afrikaans

Traductions demandées:

Irlandais

Catégorie Mot - Arts / Création / Imagination

Titre	Fiction-/-story
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Fiction / Story

Titre	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Traduction Portugais Traduit par Lele	Langue d'arrivée: Portugais FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Dernière édition ou validation par manoliver - 2 Avril 2006 00:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Novembre 2005 23:06
	joner Nombre de messages: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Novembre 2005 23:22
	cucumis Nombre de messages: 3785	Corrected
		11 Novembre 2005 09:09
	Lele Nombre de messages: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...