Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Vietnamien - Daily-life

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Italien

Allemand

Portugais

Néerlandais

Roumain

Français

Albanais

Japonais

Espagnol

Turc

Hébreu

Suédois

Russe

Hongrois

Finnois

Catalan

Chinois simplifié

Bulgare

Esperanto

Grec

Serbe

Polonais

Danois

Lituanien

Norvégien

Hindi

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Vietnamien

Traductions demandées:

Irlandais

Catégorie Expression - Société / Gens / Politique

Titre	Daily-life
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Daily life

Titre	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Traduction Vietnamien Traduit par Aishaly	Langue d'arrivée: Vietnamien Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Commentaires pour la traduction	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Dernière édition ou validation par tele - 2 Juillet 2012 04:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juin 2012 22:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Juillet 2012 19:03
	tele Nombre de messages: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Juillet 2012 23:30
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Juillet 2012 23:36
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Juillet 2012 04:37
	tele Nombre de messages: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.