Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 14281 - 14300 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 215 •••• 615 ••• 695 •• 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 •• 735 ••• 815 •••• 1215 ••••• 3215 ••••••Suivante >>
17
Langue de départ
Espagnol Nadie te ama como yo.
Nadie te ama como yo.

Traductions terminées
Latin Nemo te amat
Grec Κανένας δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Hébreu אף אחד לא אוהב אותך כמוני.
Arabe لا أحد يحبك مثلي.
Esperanto Neniu amas vin kiel mi.
Hindi मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ
Grec ancien Οὐδεὶς σε φίλει καθὼς ἐγώ.
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Dream is emotion
Dream is emotion

Traductions terminées
Latin Somnium affectio est
Hébreu חלום הוא רגש
Grec Το όνειρο είναι συναίσθημα.
Arabe الحلم عاطفة
52
Langue de départ
Portuguais brésilien viva intensamente, ame ...
viva intensamente, ame incondicionalmente, não desista facilmente

Traductions terminées
Anglais Live intensely, love unconditionally, don't give up easily.
Grec Ζήσε έντονα, αγάπα χωρίς προυποθέσεις, μήν το βάζεις κάτω εύκολα.
Latin Acriter vive...
11
Langue de départ
Italien sei stupenda!
sei stupenda!

Traductions terminées
Serbe Divna si!
Bulgare прекрасна си!
20
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Amor perfeito para sempre
Amor perfeito para sempre

Traductions terminées
Esperanto Eterne perfekta amo
Italien Amore perfetto per sempre
Arabe الحبّ المثالي إلى الأبد.
Turc sonsuza kadar
Espagnol Amor perfecto para siempre
Anglais Perfect love for ever.
Polonais Miłość doskonała na zawsze.
Latin Perfectus amor in æternum
Allemand perfekte Liebe auf ewig
Hébreu אהבה מושלמת לנצח
Bulgare ...
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe obeleži sve
obeleži sve

Traductions terminées
Russe Обозначь всё.
36
Langue de départ
Bosnien Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?
Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?

Traductions terminées
Anglais Hi hi what's up?
Norvégien Hei hei hva skjer?
112
Langue de départ
Farsi-Persan سلام عزیزم ، امیدوارم روزت به خوشی‌ گذشته باشه،...
سلام عزیزم ، امیدوارم روزت به خوشی‌ گذشته باشه، دوست داشتم اینجا بودی ولی‌ خوبه همدیگرو فردا میبینیم. دلم برات تنگ شده می‌بوسمت

Traductions terminées
Anglais Hello, darling
Suédois Hej, älskling...
62
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Finnois noin ku tulisit tànne Roomaan ni kyllà pojat...
noin ku tulisit tànne Roomaan ni kyllà pojat tykkàis!joo, älä hullua yllytä!
can u translate it ? thx

Traductions terminées
Anglais If you came that way here to Rome...
Italien cosi
20
Langue de départ
Farsi-Persan من اینجا همشهری دارم؟
من اینجا همشهری دارم؟
Target languages: American or British English,
Turkey, Azeri, Russian

Before edit"Man inja hamshari daram?
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""

Thanks to Ghasemkiani who provided the version in Persian characters
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""

Traductions terminées
Anglais Do I have a fellow townsfolk here?
Russe Есть ли у меня здесь сограждане?
Turc aramak
68
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe килограмм...
килограмм

Но при этом я являюсь романтичной натурой, люблю сюрпризы и романтику.
it's an email. the first word i believe is either pounds ot kilos. the second words are her decribing what she is like.

Traductions terminées
Anglais kilos
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hindi Swarg Wahin Ban Jata Hai.
Swarg Wahin Ban Jata Hai.

Traductions terminées
Anglais Heaven is created there (itself).
107
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Μόλις γύρισα. πριν από λίγο. Το τηλ. δεν ήταν...
Μόλις γύρισα.
πριν από λίγο.
Το τηλ. δεν ήταν πρόβλημα απλά δε ήμουν κοντά και μετά δεν ήξερα αν μπορούσες.
Όσο για το καφέ εννοείται.

Traductions terminées
Anglais I just came back. The call wasn't...
30
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Azéri men gorurem ki, sen menimle mezelenirsen
men gorurem ki, sen menimle mezelenirsen

Traductions terminées
Anglais I see that you are kidding me.
109
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais Futuro
Portanto, para mim a vida no futuro irá ser quase o mesmo como agora, mas com o dobro ou mais de pessoas a usar as novas tecnologias...

Traductions terminées
Anglais Future
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Danois vi er bedste venner
vi er bedste venner

Traductions terminées
Latin nos amici optimi sumus
28
Langue de départ
Lituanien man labai patiko. Gal dar kartelį?
man labai patiko. Gal dar kartelį?

Traductions terminées
Anglais I like it very much
Roumain ÃŽmi place foarte mult
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais How's it going, sweetie?
How's it going, sweetie?
Text corrected. Before: "hows it going sweety" <Lilian>

Traductions terminées
Portuguais brésilien Como vai, querido?
15
Langue de départ
Portugais Deus esteja comigo
Deus esteja comigo

Traductions terminées
Latin Deus sit mecum!
22
Langue de départ
Portuguais brésilien Nunca desista de seus sonhos
Nunca desista de seus sonhos

Traductions terminées
Anglais Never give up on your dreams
Latin Nunquam relinquas somnia tua
Grec Ποτέ μην εγκαταλείπεις τα όνειρα σου.
<< Précédente••••• 215 •••• 615 ••• 695 •• 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 •• 735 ••• 815 •••• 1215 ••••• 3215 ••••••Suivante >>