Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Farsi-Persan-Russe - Ù…Ù† Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ Ù‡Ù…Ø´Ù‡Ø±ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŸ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Farsi-Persan

Anglais

Russe

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Ù…Ù† Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ Ù‡Ù…Ø´Ù‡Ø±ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŸ
Texte Proposé par emily2	Langue de départ: Farsi-Persan Ù…Ù† Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ Ù‡Ù…Ø´Ù‡Ø±ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŸ
Commentaires pour la traduction	Target languages: American or British English, Turkey, Azeri, Russian Before edit"Man inja hamshari daram? as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?"" Thanks to Ghasemkiani who provided the version in Persian characters as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""

Titre	Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ ÑÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ?
Traduction Russe Traduit par andruxaB	Langue d'arrivée: Russe Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ ÑÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ?
Commentaires pour la traduction	Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸?

Dernière édition ou validation par Siberia - 21 Février 2010 19:04