Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - obesity

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Danois

Titre	obesity
Texte Proposé par beemee	Langue de départ: Anglais Sweets have long been a source of power and influence among children, but not cricketers. Not at least until the infamous jelly bean incident left an unsavoury taste on the Trent Bridge Test between England and India.

Titre	Fedme
Traduction Danois Traduit par Mkay	Langue d'arrivée: Danois Slik har lÃ¦nge vÃ¦ret grundlag for magt over og indflydelse pÃ¥ bÃ¸rn, men ikke kricketspillere. I hvert fald ikke fÃ¸r den infame jelly bean episode efterlod en usmagelig fornemmelse under test kricketspillet pÃ¥ Trent Bridge mellem England og Indien.
Commentaires pour la traduction	"test kricket" er en sÃ¦rlig - og meget anerkendt - form for kricket. SÃ¸g evt. pÃ¥ engelsk wikipedia for en ordentlig forklaring.

Dernière édition ou validation par wkn - 13 Avril 2008 23:24