Traduction - Arabe-Turc - Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ… ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ… ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠ...

Texte
Proposé par

aymon-70

Langue de départ: Arabe

Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ…
ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠØ² Ù…ØµØ·ÙÙ‰ ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ Ø§Ù†Øª Ùˆ Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙƒ ,Ø§Ø±Ø¬Ùˆ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ†ÙˆØ§ Ø¨Ø®ÙŠØ± Ø¬Ù…ÙŠØ¹Ø§.ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ ÙˆØ§Ù„Ø¯ØªÙƒ ØŸØ§Ø±Ø¬Ùˆ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø®ÙŠØ± Ø§ÙŠØ¶Ø§.ÙˆØ§Ù†Øª ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ ÙƒÙŠÙ ØªØ¹ÙŠØ´ ØÙŠØ§ØªÙƒ Ø§Ø±Ø¬Ùˆ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ø³Ø±ÙˆØ± .Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙ‡Ù†Ø¦Ø© Ù„Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ„ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙƒ Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ÙŠÙŠÙ† Ø¨Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ù…ØªØ§Ø² Ù„Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ ÙÙŠ( EURO 2008 ).Ù…ØµØ·ÙÙ‰ Ø§Ù„ØºØ§Ù„ÙŠ ,ÙƒÙ†Øª Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ ØªØ±ÙƒÙŠØ§ Ù„Ù„Ø³ÙŠØ§ØØ© Ø§Ù†Ø§ Ùˆ Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ù„ÙƒÙ† Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø¸Ø±ÙˆÙ Ù„Ù… ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ ,Ù„ÙƒÙ† Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù†Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©

Titre

Bismillahirrahmanirrahim,deÄŸerli arkadaÅŸÄ±m...

Traduction

Turc

Traduit par

remiamedi

Langue d'arrivée: Turc

Bismillahirrahmanirrahim,deÄŸerli arkadaÅŸÄ±m,sen ve ailen nasÄ±lsÄ±nÄ±z?Hepinizin iyi olmasÄ±nÄ± Allah'tan diliyorum.Annen nasÄ±l?Onun da iyi olmasÄ±nÄ± diliyorum.Ve sen deÄŸerli arkadaÅŸÄ±m, hayatÄ±n nasÄ±l gidiyor?Mutlu olmanÄ± diliyorum.Seni ve ailenin tÃ¼m sporcu fertlerini TÃ¼rk takÄ±mÄ±nÄ±n EURO 2008 Ã¼stÃ¼n performansÄ±ndan dolayÄ± tebrik edemediÄŸim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.DeÄŸerli Mustafa,Ben ve arkadaÅŸlarÄ±m TÃ¼rkiye'ye gezmeye gitmek istiyorduk ama bazÄ± problemler engel oldu.Ama sana gelecek sene iÃ§in sÃ¶z veriyorum.

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Septembre 2008 15:54

Traduction - Arabe-Turc - Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±Ø­Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ø­ÙŠÙ… ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠ...

Traduction - Arabe-Turc - Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ… ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠ...