Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - me IIamo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	me IIamo
Texte Proposé par __BrokenWings__	Langue de départ: Espagnol En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea, siempre que ese, nuestro grito de guerra, haya llegado hasta un oÃdo receptivo y otra mano se estienda para empuÃ±ar nuestra arma, y otros hombres se apresten a entonar los cantos luctuosos, con tableteo de ametralladoras y nuevos gritos de guerra y victoria

Titre	Anywhere that death catches us, may it be welcome
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Wherever death catches us, may it be welcome, every time this, our cry of war, has reached a receptive ear and another hand stretches to take up our weapon and other men get ready to sing the gloomy chants, with clickings of machine guns and new cries of war and victory.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Septembre 2008 01:00