Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Finnois - MI MANCHI E TI VOGLIO. CALOROSI SALUTI DAL...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
MI MANCHI E TI VOGLIO. CALOROSI SALUTI DAL...
Texte
Proposé par
meikkikatu
Langue de départ: Italien
MI MANCHI E TI VOGLIO. CALOROSI SALUTI DAL ITALIA. TI AMO AMORE MIO
Titre
Kaipaan ja haluan sinua. Lämpimät terveiset
Traduction
Finnois
Traduit par
mikalaari
Langue d'arrivée: Finnois
Kaipaan ja haluan sinua. Lämpimät terveiset Italiasta. Rakastan sinua oma rakkaani.
Commentaires pour la traduction
Tämä on kirjakielinen käännös, vaikka aihepiirin huomioiden siitä olisi voinut tehdä puhekielisenkin.
Dernière édition ou validation par
Maribel
- 29 Novembre 2008 16:41