Texte d'origine - Anglais - The words -You're through-, an invitation to the...

The words -You're through-, an invitation to the British caller to talk pleasantly and profitably, sounds to the American fighting men no better than an impolite threat, almost as if the operator had said -You're finished clear off-