Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Français - Message pour mon correspondant

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisJaponais

Titre
Message pour mon correspondant
Texte à traduire
Proposé par Oborodono
Langue de départ: Français

Ce n'est pas grave si tu ne peux pas me les envoyer, j'ai simplement eu l'idée de réviser le japonais grâce aux traductions que tu aurais faites, comme cela j'aurais allié l'utile à l'agréable. A part cela tu peux continuer à m'envoyer des leçons et si tu as besoin je t'aiderais aussi.
Commentaires pour la traduction
J'ai demandais à mon correspondant s'il pouvait m'envoyer les spoiler d'un manga et j'aimerais lui dire que s'il ne peux pas ce n'est pas grave et que j'ai pensais que réviser le japonais à l'aide de quelque chose qui nous plais serais plus agréable. Et pour finir, j'aimerais savoir lui dire que s'il a besoin de mon aide il peut compter sur moi.

Je vous remercie d'avance pour vos traductions^^.
Dernière édition par IanMegill2 - 12 Mars 2009 02:19