Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Arabe - ÙƒØªØ§Ø¨ ØªØ¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ù„Ù…

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Arabe

Arabe

Turc

Titre	ÙƒØªØ§Ø¨ ØªØ¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ù„Ù…
Texte à traduire Proposé par Ø§Ù„Ù†Ù‚ÙŠØ¨	Langue de départ: Arabe Ù‡Ø°Ø§ ÙƒØªØ§Ø¨ ØªØ¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ù„Ù…

Dernière édition par Francky5591

- 13 Octobre 2009 10:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2009 16:45
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi jaq84! Is there a conjugated verb in this text? Thanks a lot! CC: jaq84
		6 Octobre 2009 17:55
	jaq84 Nombre de messages: 568	"A book for teaching Arabic without a tutor/teacher"
		8 Octobre 2009 19:05
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks! Adding "This is" would be enough for this text to be accepted to translation. Could you help and add this to the source-text? Thanks a lot!
		13 Octobre 2009 10:03
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Reminder : please see my message above, thank you.
		13 Octobre 2009 10:06
	jaq84 Nombre de messages: 568	"Ù‡Ø°Ø§ ÙƒØªØ§Ø¨ ØªØ¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ù„Ù…"
		13 Octobre 2009 10:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I left the title as it was before