Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Poruka od prijatelja iz Turske

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcSerbe

Titre
Poruka od prijatelja iz Turske
Texte à traduire
Proposé par bubika
Langue de départ: Turc

Günaydın

Sevgili Novka ve Milos

Haberinizi alınca çok sevindik.Tekrar Ayvalık'a gelmeniz bizi mutlu etti.Bizde sizi burada görmeyi istiyoruz.Sırbistan'dan bir ihtiyacımız yok.İnce düşünceniz için çok teşekkürler.Çok Kibarsınız.Size şimdiden iyi yolculuklar.Ayvalık&Türkiye'den çok sevgiler ve selamlar
Nurcan&Akcan
17 Mai 2010 13:34





Derniers messages

Auteur
Message

9 Décembre 2010 12:25

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hello

Could I have a bridge for evaluation, please?
Thanks!

CC: minuet 44hazal44 handyy Sunnybebek cheesecake

11 Décembre 2010 13:32

minuet
Nombre de messages: 298
Dear maki_sindja,

Here is the bridge.

Good morning

Dear Novka and Milos

We were very pleased to hear from you. Your arrival to Ayvalık once again made us happy. We also would like to see you here. We don't need anything from Serbia. Thank you very much for your kind thoughts. You are very polite. Have a good trip in advance. Lots of love and greetings from Ayvalık&Turkey.

Nurcan&Akcan