Traduction - Français-Esperanto - La mission de l'ONG "GLOBAAL"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette traduction appartient au projet ngoglobaal.

ngoglobaal

NGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reÃ«le anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reÃ«le ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan Ã©Ã©nieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creÃ«rt.

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	La mission de l'ONG "GLOBAAL"
Texte Proposé par ngoglobaal	Langue de départ: Français Traduit par hanternoz Bien faire, travailler de maniÃ¨re interactive, dans l'intÃ©rÃªt de l'humanitÃ© et de l'environnement en crÃ©ant des roues dentÃ©es durables et positives.
Commentaires pour la traduction	Traduction Ã partir de l'anglais. Cogwheels = roues dentÃ©es. En franÃ§ais, un ensemble de roues dentÃ©es s'appelle un engrenage. La traduction pourrait donc Ãªtre : "... en crÃ©ant des engrenages durables et positifs".

Titre	Bone fari...
Traduction Esperanto Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Esperanto Bone fari, labori interaktive, por la bono de la homaro kaj de la medio kreante pozitivajn kaj longdaÅrajn dentradojn.

Dernière édition ou validation par zciric - 5 Octobre 2011 23:02