Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Turc

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ...

Texte à traduire
Proposé par

Langue de départ: Russe

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸, Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°. Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸, Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð—Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑÑŒ Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°, Ð²ÐµÐ´Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸.
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº - Ñ‚Ð¾ Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ðš Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÑƒÑÑŒ ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ð¾. ÐÐµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ñ‹Ñ… Ð¸ ÑÐºÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹. ÐžÐ±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ÑŽÐ¼Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ñ†ÐµÐ½ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ Ð² Ð»ÑŽÐ´ÑÑ…. Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð»ÑŽÐ´ÑÐ¼ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐœÑƒÑÑƒÐ»ÑŒÐ¼Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¸ ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð¼Ð°.

Dernière édition par Siberia - 20 Janvier 2012 19:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2012 10:48
	fobus Nombre de messages: 7	Ã‡ekici eÄŸitimli bir bayanÄ±m. FarklÄ± insanlarla tanÄ±ÅŸmayÄ± ve konuÅŸmayÄ± seviyorum. GÃ¶bek dansÄ±yla(Oryantal) ilgileniyorum, hareketli bir hayat tarzÄ±m var. RusÃ§a biliyorsanÄ±z, aktif ve pozitif pozitif insansanÄ±z sizinle muhabbet etmeye hazÄ±rÄ±m. Hayata ciddi yaklaÅŸÄ±rÄ±m, aptal ve sÄ±kÄ±cÄ± insanlarÄ± sevmem. Ä°yi bir espri anlayÄ±ÅŸÄ±na sahibim ve espri anlayÄ±ÅŸÄ± iyi olan insanlarÄ± takdir ederim. Bence insanlara onlarÄ±n size nasÄ±l davranmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z Ã¶yle davranmalÄ±sÄ±nÄ±z. MÃ¼slÃ¼man kÄ±zÄ±yÄ±m fantezi iÃ§erikli olmayan iltifatlardan hoÅŸlanÄ±rÄ±m.