Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Slovène - da moja

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Slovène

Slovène

Titre	da moja
Texte à traduire Proposé par ygzaxu	Langue de départ: Slovène da moja sestra vija is mcm palu4im nashu mest, nekto ne mozet nas ostanavit, mi nendavinim vas, me zevom zdes, ti dira zopi idi

Dernière édition par Xini - 29 Octobre 2007 11:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Octobre 2007 15:40
	tristangun Nombre de messages: 1014	This is certainly not Estonian it sounds russian to me.
		28 Octobre 2007 16:20
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It's Serbian or one of its sister languages. I'll change it.
		29 Octobre 2007 11:18
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	I have no idea what it is but certainly not Serbian... Please guys check this out... CC: adviye lakil Melissenta sandra saska
		29 Octobre 2007 11:23
	lakil Nombre de messages: 249	I am not sure...I do recognize some words but I would not classify it as Bosnian/Serbian/Croatian. Sorry..
		29 Octobre 2007 11:32
	Xini Nombre de messages: 1655	maybe it's slovenian? I'll change it.
		2 Novembre 2007 21:38
	sandra saska Nombre de messages: 24	This is not Bosnian/Serbian/Croatian/Macedonian. I do recognize some words, but I'm not sure if it's Slovenian,Russian or something else.