Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - اسلوونیایی - da moja

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسلوونیایی

اسلوونیایی

عنوان	da moja
متن قابل ترجمه ygzaxu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسلوونیایی da moja sestra vija is mcm palu4im nashu mest, nekto ne mozet nas ostanavit, mi nendavinim vas, me zevom zdes, ti dira zopi idi

آخرین ویرایش توسط Xini - 29 اکتبر 2007 11:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 اکتبر 2007 15:40
	tristangun تعداد پیامها: 1014	This is certainly not Estonian it sounds russian to me.
		28 اکتبر 2007 16:20
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	It's Serbian or one of its sister languages. I'll change it.
		29 اکتبر 2007 11:18
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	I have no idea what it is but certainly not Serbian... Please guys check this out... CC: adviye lakil Melissenta sandra saska
		29 اکتبر 2007 11:23
	lakil تعداد پیامها: 249	I am not sure...I do recognize some words but I would not classify it as Bosnian/Serbian/Croatian. Sorry..
		29 اکتبر 2007 11:32
	Xini تعداد پیامها: 1655	maybe it's slovenian? I'll change it.
		2 نوامبر 2007 21:38
	sandra saska تعداد پیامها: 24	This is not Bosnian/Serbian/Croatian/Macedonian. I do recognize some words, but I'm not sure if it's Slovenian,Russian or something else.