Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Russe - J'ai goÃ»tÃ© Ã la drogue comme tous les gens de ma...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Russe

Titre

J'ai goÃ»tÃ© Ã la drogue comme tous les gens de ma...

Texte
Proposé par

Ð”Ñ‘Ð¼Ð°

Langue de départ: Français

J'ai goÃ»tÃ© Ã la drogue comme tous les gens de ma gÃ©nÃ©ration. J'aime beaucoup l'alcool. Je suis revenu Ã la nicotine aprÃ©s avoir arrÃªtÃ© 4 ou 5ans. Je viens de recommencer, c'est vraiment bon. Plus jeune, j'ai pris beaucoup de drogues trÃ©s mauvaises pour la santÃ©. On arrive Ã un point proche de l'effondrement et souvent je me suis effondrÃ©.

Titre

ÐÐ°Ñ€ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸

Traduction

Russe

Traduit par

ÐšÑ€Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð½Ð´

Langue d'arrivée: Russe

ÐšÐ°Ðº Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð½Ð°Ñ€ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÑŒ. Ð¯ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»ÑÑ Ðº Ñ‚Ð°Ð±Ð°ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ñ€Ñ‘Ñ…- Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‘Ñ…Ð»ÐµÑ‚Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°. Ð¯ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‘ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð» Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ Ð½Ð°Ñ€ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ñ‚ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð».

Dernière édition ou validation par Melissenta - 17 Février 2007 18:57