Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Chinois traditionnel - Beauty

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisTurcChinois traditionnelJaponaisHébreuBreton

Catégorie Amour / Amitié

Titre
Beauty
Texte
Proposé par carolzinha
Langue de départ: Anglais Traduit par Rodrigues

I'm simply more in love with you every day!!!

Titre
美人兒
Traduction
Chinois traditionnel

Traduit par humanlot
Langue d'arrivée: Chinois traditionnel

我只是對你的愛與日俱增!!!
Dernière édition ou validation par humanlot - 5 Mars 2007 05:57





Derniers messages

Auteur
Message

3 Mars 2007 16:54

whisky
Nombre de messages: 70
只是個建議 -

美女我會翻譯成 : 美人兒 - 稱呼美女 - 就跟叫人帥哥一樣,在台灣是種被濫用的稱呼。而且這邊用美人兒可能比較適合「調情」的含意。