Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - Conditions

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Français

Anglais

Roumain

Catégorie Phrase

Titre	Conditions
Texte Proposé par andra	Langue de départ: Anglais Traduit par stell The astronomer wouldn't have fallen in the well if he hadn't watched the stars. If the pupils read this book, the teacher will be pleased. If the news had been sad, the soldiers would have stayed silent. If you want me to cry, you have to suffer first.

Titre	CondiÅ£ii
Traduction Roumain Traduit par andreitroie	Langue d'arrivée: Roumain Astronomul nu ar fi cÄƒzut Ã®n fÃ¢ntÃ¢nÄƒ dacÄƒ nu s-ar fi uitat la stele. DacÄƒ elevii vor citi aceastÄƒ carte, profesorul va fi mulÅ£umit. DacÄƒ veÅŸtile ar fi fost triste, soldaÅ£ii ar fi rÄƒmas tÄƒcuÅ£i. DacÄƒ vrei sÄƒ plÃ¢ng, trebuie mai Ã®ntÃ¢i sÄƒ suferi.

Dernière édition ou validation par iepurica - 5 Mars 2007 08:14