Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - Mobile phone app, help texts

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Allemand

Italien

Espagnol

Catégorie Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mobile phone app, help texts
Texte Proposé par jensp	Langue de départ: Anglais No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
Commentaires pour la traduction	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Titre	Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Kein Gesichtsteil ausgewÃ¤hlt. Mit den Gesichts-Tasten die Teile auszuwÃ¤hlen, die ersetzt werden sollen. StÃ¶rende Zugrifferlaubnisabfragen kÃ¶nnen deaktiviert werden. Siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefones, wie man die Erlaubnis fÃ¼r Java-Anwendungen einstellt. Nicht genÃ¼gend freier Speicher, um die Datei zu speichern Neues MixFace-Bild.

Dernière édition ou validation par Rumo - 8 Juin 2007 23:38