Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Mobile phone app, help texts

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

イタリア語

スペイン語

カテゴリコンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mobile phone app, help texts
テキスト jensp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
翻訳についてのコメント	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

タイトル	Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Kein Gesichtsteil ausgewÃ¤hlt. Mit den Gesichts-Tasten die Teile auszuwÃ¤hlen, die ersetzt werden sollen. StÃ¶rende Zugrifferlaubnisabfragen kÃ¶nnen deaktiviert werden. Siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefones, wie man die Erlaubnis fÃ¼r Java-Anwendungen einstellt. Nicht genÃ¼gend freier Speicher, um die Datei zu speichern Neues MixFace-Bild.

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 6月 8日 23:38